Sebelumnya dalam Mafia Game in Prison.
"Tahanan pertukaran mengunjungi penjara pekan lalu"
Shownu bersalah karena memiliki tubuh yang sangat berbahaya.
"Dia Shownu dari MONSTA X"
- Dan... - Siapa bos di sini?
Defconn!
Masuk ke sel isolasi...
"Takdir mereka diputuskan di dalam sel isolasi"
Kamu akan menjadi anggota mafia.
"Jika tertulis 'Mafia' di kartumu"
"Kamu adalah anggota mafia"
"Anggota mafia telah diputuskan"
"Rasa curiga mereka langsung timbul"
Sang Yeob menunjukkannya dengan sangat jelas.
"Permainan pikiran mereka membuat sesak"
Tapi kamu berakting seperti itu.
"Ada sebuah petunjuk untuk menemukan anggota mafia"
"Hari Orang Tua"
"Hukuman menggambar pertama"
"Gambar sesuatu yang berkaitan dengan Hari Orang Tua"
Dia pasti anggota mafia.
Selesai sudah, Sang Yeob.
"Mereka mencurigai Sang Yeob karena gambar yang tidak sesuai"
"Penjelasan yang tidak jelas membuat semua makin jelas"
"Dia dipilih dalam pemilihan suara akhir"
"Dia adalah anggota mafia"
"Anggota mafia"
"Sang Yeob ditahan sebagai anggota mafia"
"Ye Na menolak menggunakan suara tambahan milik dia"
"Itu membuat Soo Geun merasakan sesuatu"
"Ye Na mencoba menyelamatkan Sang Yeob. Apa dia anggota mafia?"
Lihat. Lihat wajahnya.
"Apa Sang Yeob terkejut dengan alasan masuk akal Soo Geun?"
"Kamu harus ditangkap"
"Alasan masuk akal Soo Geun"
"Membuat mereka memilih Ye Na"
"Akhirnya dia dipilih sebagai anggota mafia"
"Tolong bunuh Lee Soo Geun"
"Apa identitasnya?"
"Dia adalah anggota mafia"
"Choi Ye Na ditahan sebagai anggota mafia"
"Tinggal satu anggota mafia yang tersisa"
"Mata? Sebuah gelas? Aku tidak mengerti"
"Situasi mendadak berubah"
"Mereka menjadi curiga pada Hwang Je Seong"
"Aku tidak suka permenmu"
"Gerakanmu juga aneh"
"Shownu tidak suka Jong Min"
"Semua orang tampak mencurigakan"
"Gambar dan gerakan mereka tidak bisa dimengerti"
"Han Bo Reum aneh"
"Apa itu? Kenapa bisa benar?"
"Lagu apa itu?"
"Dia seorang anggota mafia jika tidak tahu"
"Defconn"
"Dan orang yang mengarahkan semua itu"
"Adalah Lee Soo Geun"
"Akhirnya dia menjadi tersangka bagi para tahanan percontohan"
"Dia sudah menangkap kedua anggota mafia"
"Apa dia tahanan percontohan hebat atau anggota mafia yang genius?"
"Itu akan segera terungkap"
Ini kegiatan reformasi ketiga.
Kegiatan ini
untuk meningkatkan insting kalian.
Ini Kotak Shaman.
"Kotak Shaman"
Kami menyiapkan permainan acak yang bisa dilakukan dengan kotak.
Semoga kalian percaya pada insting kalian.
Kalian akan menari sambil mendengarkan musik
dan berdiri di depan kotak saat aku meniup peluit.
Dan saat aku hitung sampai tiga,
kalian akan duduk pilihanmu.
- Permainan ini sangat mengerikan. - Dia benar.
Benar. Ini terlalu mengerikan.
Asal kalian tahu saja, tidak akan ada pemilihan
setelah kegiatan ini.
Semua harus melakukan hukuman menggambar.
- Baik. - Ini babak pertama.
Mainkan musiknya!
"'I'm So Hot' oleh MOMOLAND"
"Aku sangat seksi"
"Dia melakukan gerakan tari sopir bus"
"Apa pertemanan mereka runtuh?"
- Seperti ini. - Bukan.
- Itu tarian untuk lagu lain. - Tidak, aku benar.
"Gaya retro baru"
Kalian harus tetap di posisi.
Kalian belum boleh menyentuh kotak.
Belum. Kita bergerak saat dia meniup peluit.
"Belum"
"Seksi dan berkilau"
"Ini gila"
"Di mana-mana gila"
Teruslah menari.
Kupikir anggota mafia tidak akan menari dengan riang.
"Mereka melupakan ketakutan"
Kita bisa menangkap anggota mafia di sini.
"Mereka terus menari"
"Peluit ditiup"
Ayo.
Jangan sentuh kotaknya.
- Maaf. - Kamu tidak boleh menyentuh kotak.
Aku akan berdiri di sini.
Ini sangat menakutkan.
Aku harus bagaimana?
Sepertinya aku salah memilih kotak.
Aku sangat takut.
Kotak ini direkatkan terlalu rapat.
"Dia mencurigai segala hal"
Tapi apa ada kotak-kotak yang tidak ambruk
- saat kita duduki? - Ya.
- Ya, ada kotak seperti itu. - Tapi sanggupkah menahan Defconn?
Kupikir kotaknya tetap saja akan ambruk
- kalau diduduki Defconn. - Kemungkinan akan ambruk.
- Apa ada yang mau bertukar? - Aku.
Baiklah.
Tapi tidak baik bertukar kotak tanpa berpikir.
- Jong Min. - Ada tiga kotak kosong.
- Baiklah. - Baiklah.
- Aku akan bertukar sekali lagi. - Baiklah.
- Hyung Don, mau bertukar? - Bagaimana menurutmu?
Tidak. Berdiri di tengah terlalu berat untukku.
Apa kamu ingin bertukar denganku, Shownu?
Aku ingin mencoba mendapatkan kotak kosong.
Dia butuh adegan untuk diri sendiri.
- Dia butuh adegan sendiri. - Kamu harus bertahan lebih lama.
- Silakan. - Dia harus berdiri di sini.
- Shownu di tengah. - Dia bisa saja berpura-pura.
- Ini terlalu berlebihan. - Dia bisa saja berpura-pura.
- Dia bisa saja berpura-pura. - Benar.
- Mungkin dia tahu segalanya. - Aku hanya ingin berdiri di tengah.
Jangan mencurigai Shownu.
- Kenapa? - Kenapa?
Dia terlihat jujur.
"Dia terlihat jujur"
- Apa maksudmu? - Semangat.
Dia bisa saja berpura-pura...
Tiga dari sepuluh kotak ini kosong.
Kami telah menyiapkan camilan lezat untuk tujuh orang.
Semangat, Shownu.
- Aku bisa mendapat kotak kosong. - Mari mulai...
Mari mulai dengan Je Seong.
- Ayo, Je Seong. - Aku mulai.
- Baiklah. - Hwang Daniel.
Aku menyukaimu.
"Dia gagal atau berhasil?"
Itu pasti sakit.
"Dia terbang"
"Hwang Daniel berhasil"
- Berhasil. - Itu pasti sakit.
- Begitukah caranya? - Jangan lompat terlalu tinggi.
Tunggu sebentar.
"Percuma saja dia lompat tinggi"
Astaga.
Tapi juru kamera tidak merekam itu. Jadi kamu harus melompat lagi.
- Mereka merekam semuanya. - Maaf.
Sang Yeob berjalan dari sana ke sini hanya untuk memberi tahu itu.
- Halo, Sang Yeob. - Halo.
- Halo. - Halo.
"Selanjutnya Ye Na"
- Halo. - Menanti camilan dengan santai.
Ye Na, giliranmu. Satu, dua, tiga.
"Merasa lega"
"Dia selamat"
Tunggu sebentar. Kalau begitu kemungkinan...
- Sudah pasti satu dari kalian. - Kotak Shownu mungkin kosong.
- Kamu tidak apa-apa, Shownu? - Semoga Shownu.
"Ini giliran Shownu"
- Satu, dua... - Dia sangat menginginkan ini.
"Dia berdoa semoga dapat"
Dua, tiga.
"Apa dia akan mendapat jawabannya?"
Dua, tiga.
Dia selamat.
"Kecewa"
Tunggu sebentar. Ada yang ingin bertukar denganku?
- Do Yeon dan Sang Yeob... - Apa yang terjadi?
Ada yang ingin bertukar denganku?
- Do Yeon, ayo tukar. - Baiklah.
Apa staf meletakkan kotak kosong di barisan belakang?
- Benar. - Giliranmu, Sang Yeob.
- Satu, dua, tiga. - Aku mulai.
"Bagaimana takdirnya yang sebelumnya milik Do Yeon?"
- Satu, dua, tiga. - Aku mulai.
"Gembira"
"Dia gagal"
"Halo, Sang Yeob"
- Kasihan dia. - Terima kasih, Sang Yeob.
Hari ini tidak berjalan lancar bagi Sang Yeob.
- Dia Kesatria berjubah putihnya. - Beruntung sekali.
- Kesatria berjubah putih. - Aku punya firasat baik
- dengan kotak baruku. - Kamu selamat Do Yeon?
- Astaga. - Sudah kuduga.
"Dia selamat"
- Terima kasih. - Ya.
Seharusnya masih ada dua kotak hukuman yang tersisa.
- Kemungkinannya 40 persen. - Bicara kemungkinan...
- Masih ada dua yang tersisa? - Ya.
- Baiklah. Satu, dua, tiga. - Aku mulai.
"Keberhasilan yang menggembirakan"
Komedian cenderung lompat sekuat tenaga agar terlihat lucu.
Benar. Kami harus lompat sekuat tenaga.
- Sekarang seimbang. Defconn. - Coba lompat sedikit.
Dua, tiga.
"Bagaimana dengan kotaknya?"
Dua, tiga.
"Defconn menghilang"
"Boneka lilin Defconn"
Pemandangan luar biasa.
Dia bagus.
Pemandangan luar biasa.
Dia bahkan berhenti bergerak.
Dia tidak bergerak agar dirinya terekam kamera.
- Ini gila. - Rekam ini.
- Astaga, rambutku. - Rekam ini.
Rambutku menempel pada perekat.
- Rambutku menempel. Astaga. - Pasti sakit.
- Menempel pada perekat. - Benar.
- Rambutnya banyak rontok hari ini. - Astaga.
- Dia seorang profesional. - Astaga.
Sekarang hanya tersisa satu kotak kosong.
Tunggu sebentar.
Tidak perlu seperti itu, Defconn.
Kotak ini terlalu rapuh.
"Ada apa?"
"Mari kita putar ulang dan saksikan"
"Hyung Don mencuri kotaknya di tengah situasi yang kacau"
"Melanggar pertukaran yang adil"
Baiklah, aku akan melompat.
Dia mencuri kotak Bo Reum.
- Lihat dia. - Baiklah.
Dia menyelinap ke sana.
- Kotakmu kosong, Bo Reum. - Aku tahu.
Ada apa dengannya?
Kupikir kotakmu kosong.
"Defconn berjuang sendiri dengan menyedihkan"
Seseorang, sorot dia di kamera. Ini terlalu lucu untuk dilewatkan.
Dia membongkar kardus itu.
- "Membongkar". - Dia harus merekamnya.
Bo Reum, lompat dalam satu, dua, tiga.
Lompat.
Bagus.
"Keberhasilan sempurna"
Bagus.
- Hyung Don, bergabunglah denganku. - Kalian harus lompat bersama.
- Maksudku, kenapa... - Lompat pada saat bersamaan.
Kenapa para penghibur selalu dihantui situasi seperti ini?
- Terbang, Hyung Don. - Baiklah, ayo.
"Hanya satu kotak kosong yang tersisa"
"Hyung Don dan Jong Min akan lompat bersamaan"
- Terbang. - Dua, tiga.
"Kotak Jong Min kosong"
"Lompatan Hyung Don terlalu tinggi"
Jong Min, Defconn,
- dan Sang Yeob gagal. - Tapi aku menukar kotak.
Tadi aku di tengah.
Mereka yang selamat akan diberikan tteokbokki dan gorengan lezat.
- Tteokbokki dan gorengan. - Tteokbokki dan gorengan.
Hebat.
Bagus. Siapa yang belum dapat?
- Biar aku yang melayani. - Perhatian sekali.
- Silakan. - Terima kasih.
Luar biasa.
"Menikmati"
Ada anggota mafia di antara kita.
- Hanya mafia yang berdiri. - Aku penasaran siapa dia.
Aku mencurigai Shownu.
Dia bersikap seolah-olah tidak tahu tapi dia mengetahui semua hal.
- Bukan dia. - Aku juga berpikir begitu.
Kupikir bukan dia.
Dia bersikap seolah-olah tidak mengerti tapi justru sebaliknya.
- Mafia... - Dia terasa seperti JB.
- Benarkah? - Aku bisa merasakan itu.
Jong Min terus mengalihkan Shownu dari kecurigaan.
Benar.
Sebenarnya aku memilih Jong Min saat pemilihan kedua.
Kali ini ada dua kotak kosong.
Pilih saat aku meniup peluit.
Mainkan musiknya.
"'Shoot Out' oleh MONSTA X"
"MONSTA X memasuki arena"
- Ini lagu MONSTA X, bukan? - Benar.
Ini lagu MONSTA X.
- Benar. - MONSTA X.
"Ini pekerjaannya yang sesungguhnya"
- Tunjukkan pada kami. - Shownu.
"Tarian seksi"
"Menggerakkan panggul"
Bagaimana dia menggerakkan panggul seperti itu?
"Apa mereka pemanasan?"
"Soo Geun gagal meniru dia"
Aku tidak ingat.
"Hyung Don juga gagal meniru dia"
"Teriak, teriak, teriak"
"Menarik perhatian"
Bo Reum, kamu seperti anggota mafia.
"Dan Hyung Don yang mengakhiri"
"Meniup peluit"
Anggota paling muda yang harus memilih lebih dahulu.
Ye Na, apa kamu akan memilih yang ini?
"Tidak akan"
Matanya akan dicabut.
Bukankah tadi kamu ingin berdiri di tengah, Shownu?
Aku sudah melakukannya.
- Sudah? - Ya.
Dengan Ye Na dan Shownu di depan, acara ini mendadak lebih cerah.
- Benar, berdiri di tengah. - Acara ini jadi suram lagi.
Acara ini jadi suram lagi.
- Suram sekali. - Hentikan.
Mulai dengan melawan arah jarum jam dari posisi Ye Na.
Ye Na.
"Fokus"
Giliranmu, Ye Na. Satu, dua, tiga.
Satu, dua, tiga.
"Dia selamat"
"Iri"
"Lega"
- Dia selamat. - Apa kamu baik-baik saja?
- Ya. - Bagus.
Giliranmu, Hyung Don. Satu, dua, tiga.
"Melompat"
"Suara keras"
"Hancur"
Kotaknya hampir ambruk.
Lihat betapa dalamnya itu.
- Ini giliranmu, Shownu. - Apa kamu ingin bertukar kotak?
Pikirkan baik-baik. Apa kamu ingin bertukar kotak?
Aku pilih ini saja.
Baiklah, Shownu. Satu, dua, tiga.
"Dia tetap pada pilihannya"
"Shownu mencoba"
Baiklah, Shownu. Satu, dua, tiga.
"Dia jatuh dengan mulus di kotak"
- Astaga. - Tiga.
"Dia telah memilih kotak hukuman"
"Mari kita saksikan lagi"
"Panjang sekali"
Tadi itu keren.
- Kakinya sangat panjang. - Memang layak dinanti.
- Layak dinanti. - Keren, Shownu.
Bagus.
"Dia mendapatkan keinginannya"
"Aku mendapat bagianku"
"Ini kotak kosong"
Giliranmu, Bo Reum.
- Ayo, Bo Reum. - Satu, dua, tiga.
"Dia melakukan lompatan yang menyegarkan"
"Dia selamat"
- Aku merasa gelisah. - Kalian lompat bersamaan.
- Apa? - Aku?
- Salah satu kotak kalian kosong? - Aku.
- Jadi itu Do Yeon. - Apa ada yang mau tukar?
Tukar dengan Je Seong.
Tidak mau. Terlalu mencurigakan.
Apa bisa ketahuan dari sana?
- Sudah jelas bahkan dari sini. - Lakukan saja demi dia.
- Lakukan demi dia. - Benar, lakukanlah.
- Dia seorang wanita. - Tidak boleh mundur.
Tentu saja.
- Kamu sangat baik. - Punyaku berlubang, omong-omong.
Baiklah.
Kenapa akhirnya selalu komedian?
Kenapa harus komedian?
Kalian bertiga harus lompat bersama.
Baiklah.
Aku akan lompat dari samping dan terjun.
Seperti melompati kuda.
Kalau begitu aku lompat dan menekuk tubuh.
Aku akan melakukan tendangan gunting.
Lakukan saja.
Satu, dua, tiga.
"Je Seong akan melakukan tendangan gunting"
"Soo Geun akan lompat dari samping"
"Do Yeon akan menekuk tubuh"
"Kotak siapa yang kosong?"
"Terkejut"
"Bukan aku"
"Merasa senasib"
Ini gila.
"Kotak yang kosong adalah"
"Milik Do Yeon"
"Panik"
Ini gila.
"Takdir mereka telah ditukar"
Ini gila.
"Ini hadiah terbaik bagi seorang penghibur"
Selesai.
Do Yeon dan Shownu gagal.
"Gagal, Do Yeon dan Shownu"
- Berdiri, Do Yeon. - Ini lucu.
Terima kasih, Do Yeon.
Mereka yang selamat akan menerima satai eomuk.
Aku suka ini.
"Lezat"
Apa kamu mau?
"Bo Reum membagi satainya dengan orang yang sudah gagal"
Dari mana kamu tahu, Soo Geun?
Aku bisa tahu dengan melihat ekspresi wajahmu.
- Benarkah? - Wajahmu
makin memucat dan memerah.
- Benarkah? - Ya.
- Bagaimana dengan Sang Yeob? - Apa aku juga sama?
- Apa? - Apa aku juga sama?
- Kamu bisa tahu? - Matamu jadi cantik
- dengan kelopak mata ganda. - Dari mana dia tahu?
Babak Ketiga,
dua dari lima kotak adalah hukuman.
Mainkan musiknya!
"'Violeta' oleh IZ ONE"
"Ye Na di atas panggung"
"Ye Na di Mafia Game in Prison"
- Bagus! - Hebat.
Apa ini lagu IZ ONE?
"Dia tampak asing"
"Lihat tariannya!"
"Bentuk tubuhnya luar biasa"
"Ini versi yang lebih buruk"
Lihat kami.
Dia terlihat menawan.
"Sulit melihat dia menari"
"Peran pendukung, peran utama, dan yang mencuri perhatian"
Aku membuat yang lain terlihat bagus.
Cukup.
"Izinkan aku menjadi anggota IZ ONE"
- Bayangkan menari dengan lagu ini. - Itu Ye Na.
"Dia adalah peri penutup"
"Peluit bertiup"
Kali ini dua kotak belakang.
Lepaskan
- sepatu dan kaus kaki kalian. - Pasti dua kotak di belakang.
Apa kamu anggota mafia?
- Kenapa? - Kamu punya kulit mati.
Apa?
Kenapa kamu harus mempermalukanku?
Aku tidak punya kulit mati!
Tapi dia tidak bisa bicara padaku seperti itu di depan kamera.
- Benarkah? - Memalukan!
- Maaf. - Dia membuatku takut.
Aku tidak bisa berhenti mempertanyakan itu.
Anakku sedang menonton.
Je Seong, mau duduk?
Aku takut.
Aku yakin pasti bisa duduk.
Apa kamu mau duduk bersama-sama?
Kita berlima.
"Kenapa harus begitu?"
- Kali ini, kalian semua bisa - Baiklah.
memutuskan siapa yang akan lompat lebih dahulu.
- Hwang Je Seong! - Aku?
- Ya. - Lakukan saja.
- Ayo, Je Seong! - Kalau begitu
aku akan duduk.
- Kamu baik-baik saja? - Tentu.
Apa aku perlu menaikkan mikrofon?
Apa ini berisi air?
"Itu berita bagus untuk mereka"
Para staf tampak senang.
Apa ini berisi air?
"Tepuk tangan"
Apa yang kamu lakukan?
- Mereka menyukai itu. - Aku akan mulai.
- Apa kamu akan duduk? - Ya, benar.
"Je Seong mencobanya"
Hwang Je Seong! Satu, dua, dan tiga!
"Dia tampak sedih"
"Dia gugup"
"Dia juga gugup"
"Dia terkejut"
Satu, dua, dan tiga!
"Menerima apa adanya"
Yang lain bisa berdiri.
Kita akan berdiri.
"Mereka akan berdiri, tidak seperti Je Seong"
Yang lain bisa seperti biasa saja.
Yang kalah lebih dahulu. Batu, kertas, dan gunting.
"Ye Na kalah"
Baiklah, anggota mafia lebih dahulu.
- Lakukan dengan benar. - Anggota mafia lebih dahulu.
Anggota mafia lebih dahulu.
- Santai saja. - Ye Na, satu, dua, dan tiga!
Hati-hati!
"Ye Na, santai saja"
"Hati-hati"
"Anggota mafia, Ye Na mencoba"
"Dia menang meski semua orang mencemaskannya"
"Tidak!"
Astaga.
- Kamu tidak apa-apa? - Aku masuk ke dalam.
Dingin.
Bagus. Keluarlah.
Semua orang bergegas saat idola yang jatuh.
- Tentu saja. - Kamu tidak apa-apa?
- Ya. - Kamu yakin?
- Bawakan handuk! - Mengharukan sekali.
- Benar. - Kami butuh handuk!
Aku kecewa kepada kalian semua.
Aku nyaris terluka,
tapi tidak ada yang menanyakan keadaanku.
Aku tahu, aku tahu.
- Berhenti berpura-pura. - Aku tahu.
- Sekarang giliran Soo Geun. - Soo Geun.
- Soo Geun. - Soo Geun, sebaiknya kamu duduk!
Menurutku isinya air.
- Duduk saja! - Dia merasakan itu.
Aku tidak merasa basah.
Seharusnya aku merasa nyaman.
Satu, dua, dan tiga!
"Dia mencoba dengan sikap skeptis"
Satu, dua, dan tiga!
"Soo Geun berhasil"
- Berhasil! - Tidak basah.
Kalian berdua lompat bersama-sama.
Ini tidak terasa basah.
Jung Hyung Don dan Han Bo Reum.
Satu, dua, dan tiga!
"Astaga"
"Terdengar agak basah"
Satu, dua, dan tiga!
"Kotaknya meluap"
Apa kamu baik-baik saja?
"Kamera Hyung Don"
"Air terjun di Mafia Game in Prison"
"Dia terlihat segar"
- Apa kamu baik-baik saja? - Hebat!
Kenapa tidak ada yang mendekat?
Kamu terlihat baik-baik saja.
Aku tidak pernah melihat cipratan sebanyak itu.
- Berkat ini, - Airnya masih keluar.
aku tidak perlu mencuci kaki di rumah.
Hyung Don dan Ye Na gagal!
"Gagal, Hyung Don dan Ye Na"
- Aku ingin sekali suara tambahan. - Aku bertahan
lebih lama dari dugaanku dalam permainan ini.
Aku tidak pernah menduga ini.
Apa itu?
"Masing-masing penyintas mendapat jus kemasan"
Terima kasih.
- Apa ini? - Jus.
"Mereka memuaskan dahaga"
Babak final adalah "Goyang Kotak Bola Pingpong."
Kami akan memberikan masing-masing satu kotak berisi 30 bola pingpong.
Kenakan di pinggang kalian,
dan waktu kalian 90 detik untuk mengeluarkan isi bola.
Orang yang mengeluarkan bola paling banyak yang menang.
"Hyung Don merangkul Shownu"
Kita tahanan percontohan.
- Dia punya rencana. - Benar.
Aku masih meragukannya.
Kamu meragukan Shownu?
Dia bukan mafia.
Bisa saja itu strateginya.
Dia benar.
Cara memakainya tidak penting?
Tidak penting.
- Asal tidak memakai tangan. - Menghadap ke depan lebih baik.
- Menghadap ke depan lebih baik. - Tidak, ke belakang.
Bagian belakang lebih baik.
Ini permainan klasik, kenakan di belakang.
Je Seong, hanya karena sekarang kamu lebih terkenal,
- jangan mencoba mengubah aturan. - Aku tidak berpikir begitu.
Aku tidak pernah berpikir begitu.
Kabarnya sudah menyebar di Sangam-dong.
Semua orang bilang kamu narsistik.
"Kamu narsistik"
Seorang narsistik.
Waktu kalian 90 detik!
Bersiap, mulai!
"'Shake It' oleh Ro Hong Chul dan PSY"
Je Seong hebat.
"Menggoyangkan ke samping"
Lihat mereka.
- Lihat Soo Geun. - Tidak bisa keluar!
Kamu hanya perlu mengeluarkan satu.
- Hebat. - Ini dia!
Keluar!
"Dia berhasil mengeluarkan satu"
"Dia menggunakan alat"
Lihat Soo Geun!
Dia tahu cara menggunakan alat.
"Mereka membuat kemajuan"
Bolanya keluar!
Kamu hebat, Bo Reum!
- Hebat. - Tiga, dua, dan satu!
"Waktu habis"
Soo Geun pemenangnya.
- Han Bo Reum, - Aku tidak banyak yang keluar.
"Mari kita hitung kotak Bo Reum"
Satu.
Dia hanya menyisakan satu bola!
Dia mengeluarkan 29 bola.
Dia anggota mafia.
- Soo Geun. - Dia hebat.
Dia anggota mafia.
"Tiba-tiba saja?"
- Tiba-tiba saja? - Kalau hebat, kamu dicurigai.
Mari kita lihat.
Satu.
Dia hanya menyisakan satu bola!
- Skor mereka sama. - Dia anggota mafia.
Pertandingan ulang.
Kupikir
kita tidak perlu menghitung kotak Je Seong.
Kamu tidak akan menyuntingku, bukan?
"Hwang Je Seong di posisi ketiga dan dia dapat satu suara tambahan"
- Mau membalik botol? - Ide bagus.
- Ya. - Membalik botol?
Orang yang pertama berhasil membalik
memenangkan tiga suara tambahan.
- Hanya satu kesempatan? - Bersiap,
- mulai! - Kamu lebih dahulu.
- Kalian bisa mainkan musik? - Mainkan musik.
Bo Reum baru memainkan ini dan Soo Geun hebat memainkan ini"
- Terlalu tinggi, Bo Reum. - Terlalu tinggi.
"Berdiri tegak"
"Mari kita saksikan lagi"
"Kendali pergelangan tangannya bagus"
"Dan botolnya berdiri tegak"
Soo Geun baru saja mendapatkan tiga suara tambahan!
"Dia memenangkan tiga suara tambahan"
Itu lebih baik.
Dia memenangkan tiga suara tambahan!
- Apa dia seorang anggota mafia? - Apa?
Kita masih belum tahu.
Kita semua akan melakukan hukuman, kita akan melihatnya.
Baiklah.
- Ya. - Kita akan memastikan.
Soo Geun memenangkan tiga suara tambahan,
Bo Reum memenangkan dua,
dan Je Seong memenangkan satu!
- Ini sulit. - Caramu memegang sangat penting.
"Mafia Game in Prison"
Dua anggota mafia telah ditahan,
dan seorang anggota mafia masih bebas.
Seperti yang kalian tahu, kali ini kita tidak lakukan pemilihan suara,
- tapi kalian semua akan maju - Ini pasti menyenangkan.
dan menggambar apa pun yang berhubungan dengan kode.
- Menggambar. - Hebat.
"Hukuman menggambar dan hasil"
"Apa kata pemberian yang hanya diketahui tahanan percontohan?"
"Ini dia"
"Hari Orang Tua"
Bo Reum hebat dalam berakting.
Apa itu?
"Tahanan percontohan butuh bukti dengan gambar yang terkait"
"Mafia harus mengambil kesimpulan dan menyembunyikan identitas"
Pilih anggota berikutnya begitu kamu selesai.
"Jika tidak, kamu akan langsung ketahuan"
- Apa itu? - Apa itu?
Aku mencurigai
- Sang Yeob. - Dia tidak tahu.
"Siapa anggota mafia terakhir?"
- Pasti Shownu. - Hebat.
- Baiklah. - Shownu?
Pasti Shownu.
Kita akan mulai dengan orang yang punya suara terbanyak.
"Suara tambahan, Bo Reum dua, Soo Geun tiga"
"Je Seong dua, Shownu satu dan Defconn satu"
Orang dengan suara terbanyak adalah
- Soo Geun. - Ya.
Kamu boleh mulai menggambar.
- Soo Geun tidak bersalah. - Tunjukkan kepada kami.
Dia bukan anggota mafia.
Aku tidak tahu.
Kupikir dia tidak tahu.
"Bagaimana Soo Geun menggambar kata yang diberikan?"
Tidak boleh terlalu jelas.
"Mereka semua paham"
Dia jelas bukan anggota mafia.
"Apa maksudnya 'Mei'?"
Itu huruf Tiongkoknya.
Tentu saja.
- Itu bukan huruf Arab. - Itu bukan huruf bahasa Inggris.
Itu kata yang bagus.
Itu juga bukan simbol Yunani Kuno.
Itu kata yang bagus.
- Giliran Je Seong. - Kalian berdua aneh.
Tunggu, kupikir orang tidak memahami huruf Tiongkok.
Itu bukan huruf Tiongkok.
Kenapa kamu berpikir begitu?
"Benar"
Benar. Baiklah.
- Apa sekarang giliranku? - Soo Geun
langsung memberikan jawaban.
Bukankah itu huruf untuk kata "benar"?
Apa?
Arti kata itu bukan "benar".
Dia sungguh tidak tahu.
Bukankah itu "bulan yang benar"?
Itu Mei.
- Satu, dua, tiga, empat dan lima. - Benarkah?
Itu cara orang menulis angka saat menghitung suara.
"Dia merasa kebingungan"
Ini membingungkan.
Dia sangat cerdas.
"Dia berpura-pura tahu"
Kamu tidak tahu artinya.
Aku pelukis yang sangat buruk.
"Bagaimana dia akan menggambarnya?"
Dia akan mengacaukan ini meski dia mengetahui katanya.
- Tolong gambar dengan baik. - Apa itu?
Kumohon.
Dia anggota mafia.
"Dia berusaha keras"
Apa itu?
- Apa itu? - Apa?
"Benda apa itu?"
Sepertinya dia ingin ditahan.
- Apa itu cokelat? - Apa itu?
"Dia selesai menggambar"
Sepertinya aku mengerti.
Bagaimana anggota mafia bisa tahu?
Bagaimana anggota mafia bisa tahu? Kamu tidak tahu.
Jangan mengatakan hal yang tidak penting, Ye Na.
Apa itu? Sebatang cokelat?
- Bukan. - Sepertinya aku mengerti.
- Selanjutnya siapa lagi? - Aku tahu benda itu.
Bagaimana dengan Bo Reum?
- Apa itu? - Mari kita perhatikan dia.
Menurutku dia anggota mafia.
"Jawabannya jelas"
- Kenapa dia anggota mafia? - Kamu terlalu jujur.
- Apa kamu tahu dia takut? - Kenapa kamu terlalu jujur?
- Dia mengatakan itu karena takut. - Anggota mafia dalam pikiranku.
Dia terlalu jujur akan perasaannya.
"Apa yang akan digambar Bo Reum?"
Sepertinya akan selesai di sini.
Kenapa dia selalu menggambar seperti itu?
Apa itu?
"Dia menggambar sesuatu lagi"
Ini akan memutuskan dia mencurigakan atau tidak.
Jika kita melihat gambarnya,
- kita akan mengetahui identitasnya. - Dia menjadi lebih rumit.
Kalian tahu kenapa? Orang-orang mencurigai dia.
Astaga, kita punya jawaban sendiri.
- Apa itu? - Kembali saja ke sini.
"Aku anggota mafia."
- "Aku anggota mafia." - "Aku anggota mafia."
Apa itu?
Bo Reum selalu membuatku bingung.
"Apa yang kalian lihat?"
Bagaimana dengan Shownu?
Tapi Shownu hingga saat ini tidak mengatakan apa pun.
Ini bagian dari rencana besar Shownu.
- Aku tidak bisa melihat. - Shownu mulai menggambar.
- Dia meniru gambar di sampingnya? - Apa yang dia lakukan?
Dia mulai setelah melihat ke arah kamera.
Hei, Shownu.
Tersenyum ke arah kamera sebelum kamu mulai.
"Tersenyum ke arah kamera sebelum kamu mulai"
"Shownu sudah lima tahun menjadi idola"
"Shownu adalah pria berusia 28 tahun"
"Dia canggung"
Kenapa dia sangat canggung?
"Masih segar dalam ingatan mereka"
- Kita harus bagaimana dengan dia. - Jangan lakukan itu.
Nanti telinga Shownu memerah.
Bahkan cara berdirinya aneh.
"Dia memamerkan kaki jenjangnya"
"Mereka mengerti gambarnya"
- Aku mengerti. - Tadinya aku ingin menggambar itu.
- Apa itu? - Aku mengerti.
- Yang benar saja. - Itu sulit.
- Baiklah. - Kamu menggambar apa?
Tadi aku berpikir untuk menggambar itu.
- Kita lanjutkan dengan Defconn. - Aku tahu itu.
Sekarang giliran Defconn. Semuanya fokus.
Semua yang ingin aku gambar sudah ada di papan.
Benarkah?
- Aku ingin memilih sekarang. - Gambar yang paling kamu inginkan.
Fokus pada gambar yang paling ingin kamu gambar.
Sama seperti ini.
- Coba saja. - Apa itu?
Ini bukan kelinci, benar?
- Apa? - Ini bukan kelinci.
Aku yakin kamu lebih tahu soal itu dibandingkan kami semua.
Biar kukatakan sekali lagi. Aku bukan anggota mafia.
- Baiklah. - Tentu saja.
- Gambar yang ingin kamu gambar. - Aku pikir itu es krim.
- Sepertinya bukan. - Aku?
- Ya. - Bukankah itu es krim?
Itu mirip dengan ini.
"Memang tidak?"
Aku mengerti.
- Kenapa? - Bisa saja sesuatu yang lain.
Tepat sekali. 13, 31,
salju, es.
"13, 31, salju, es"
Bukankah kesamaannya es krim?
"Mereka terus memikirkannya"
Semua sudah di sini.
Apa sudah semua?
Begitu rupanya. Jadi semua sudah ada?
"Dia kebingungan"
Ya, semua sudah ada di sini.
Bukankah berarti sudah selesai? Sudah selesai.
Belum.
- Bukan itu. - Kamu hanya boleh gambar sekali.
- Kamu hanya boleh gambar sekali. - Kamu hanya boleh gambar sekali.
Kamu hanya boleh gambar sekali.
Kamu menghentikan aku dengan membuatku berbicara.
Berikan aku tambahan waktu.
Tapi bukankah lucu mengeliminasi orang seperti itu?
Semoga dia dieliminasi.
"Mei"
- Apa itu? - Apa itu?
Mungkinkah dia mengetahui kodenya?
- Dia mungkin saja tahu. - Apa mungkin?
- Kupikir dia mafia. - Dia mafia yang tahu katanya.
Katanya kamu putra seorang diaken.
Kenapa kamu menggambar sesuatu yang melambangkan Buddha?
Dari mana itu melambangkan Buddha?
Pikirkan lebih dalam.
Menurutku dia anggota mafia yang mengetahui katanya.
Kalau begitu giliran Hyung Don.
Anggota mafia pasti sudah tahu sekarang.
Apa? Aku?
- Kita lihat dahulu gambar dia. - Tapi dia...
- Kita lihat saja. - Tidak masalah.
Aku punya ide.
"Dia mulai menulis tanpa ragu"
- Dia anggota mafia yang tahu. - Itu terlalu berlebihan.
Maaf tapi aku tidak mengerti.
- Ini huruf Tiongkok untuk bunga. - Apa itu bunga?
- Sekarang Jong Min. - Baiklah.
Gambar Jong Min sangat buruk.
Aku buruk dalam menggambar.
- Apa yang digambar Defconn? - Dia anggota mafia yang tahu.
Dia menyadarinya.
- Apa dia mengerti dari "hadiah"? - Kamu anggota mafia.
- Itu saja? - Bukan.
Mungkin saja.
Apa itu?
- Defconn anggota mafia, - Apa itu batu bata?
tapi kita harus mengeliminasi Shownu.
- Dia butuh momennya sendiri. - Bukankah itu Namdaemun?
Dia ketahuan.
"Dia mulai menggambar"
Apa itu?
Apa itu batu bata?
Bukankah itu Namdaemun?
- Apa itu peta? - Apa itu?
Apa kamu berbelok di persimpangan?
- Itu... - Itu sebuah peta.
- Apa itu tempat terkenal? - Ini sebuah persimpangan.
- Ada apa dengan persimpangan? - Pukul berapa kalian bertemu?
Apa kamu akan bertemu seseorang di persimpangan?
"Seniman payah ini membuat tertawa"
"Dia mengerti"
- Aku mengerti. - Apa itu baterai?
Tidak. Aku mengerti.
- Apa kamu mengerti? - Aku tidak bisa gambar dengan baik.
- Itu jelas. - Aku harus tulis nomor di sini.
- Apa perlu aku tulis nomor? - Tidak, itu cukup.
Itu cukup.
Apa kamu mengerti?
- Ini sulit untuk digambar. - Kami mengerti.
Kami mengerti.
- Apa itu? - Kamu benar.
Baiklah, Do Yeon.
- Itu sangat detail. - Ayolah.
Dia nomor dua anggota mafia yang ada dalam pikiranku.
Kamu terlalu jujur. Kenapa kamu jujur sekali.
- Tidak perlu berkata seperti itu. - Kamu melamar atau apa?
Tidak.
"Mereka menyediakan musik latar"
Dia terlalu mencurigaiku.
Kita lihat saja.
"Apa yang akan digambar Do Yeon?"
Itu cukup bagus.
- Astaga, itu... - Apa itu?
Itu cukup bagus.
"Do Yeon menyelesaikan hukuman menggambarnya"
Kita harus berhenti mencurigainya.
- Apa itu? - Kita tahu apa yang dia pikirkan.
Seperti yang sudah aku katakan, kita tidak akan memilih
dalam babak ini.
Kami ingin kalian menemukan anggota mafia
berdasarkan gambar-gambar ini.
Je Seong, apa yang kamu gambar?
- Benar. - Apa? Aku?
- Apa itu? - Dengar baik-baik.
- Hyung Don. - Lihat gambaran besarnya.
- Sekarang itu tidak penting. - Aku mengerti.
- Aku mengerti begitu saja. - Kamu payah dalam menggambar.
Akhirnya sekarang aku mengerti.
- Jadi menurutmu - Itu ada di kedua sisi.
itu bukan seekor kelinci.
- Benar. - Ya, aku mengerti.
Apa itu?
"Dia memberikan petunjuk"
Itu sama dengan gambarmu.
"Apa Jong Min dan Bo Reum berbagi taktik?"
- Apa? - Apa itu?
Apa itu?
Aku tidak mencurigai Bo Reum.
Aku tidak memahami gambarnya.
Aku tidak memahami gambar Bo Reum.
- Bukankah sudah kukatakan? - Kamu bisa memahaminya?
Aku bilang orang yang...
- Apa kamu paham? - Ya.
Aku bilang orang yang paling kucurigai
selalu Han Bo Reum.
- Pan Bo Reum? - Kamu bilang "Han Bo Roo"?
- "Han Bo Roo"? - Kenapa kamu gugup?
Kamu terus mengkritik semua orang.
Aku menjadi seperti itu.
"Dia terburu-buru"
Siapa yang menggambar permen itu?
- Jong Min. - Itu Jong Min.
Kenapa kamu menggambar permen?
- Aku paham. - Kita harus menyuruh dia dahulu.
Aku kurang jelas.
- Baiklah. - Bagaimana caranya?
Aku mulai dengan itu.
Kurasa itu berkaitan.
- Ini membuatku gila. - Tapi apa yang digambar Shownu?
- Ini memusingkan. - Simbol tidak terhingga itu...
Itu masuk akal.
- Benar. - Kamu benar.
Baiklah, Semuanya.
Teruslah memikirkan siapa anggota mafia.
Mari lanjutkan kegiatan reformasi kita.
- Baik. - Baik.
"Siapakah anggota mafia?"
"Peluit berbunyi"
- Apa itu? - Waktunya
kalian kembali ke sel pengasingan kalian.
- Sel pengasingan? - Kenapa?
Ini tiba-tiba ditambahkan.
- Apa ini? - Apa ini?
Faktanya,
saat tahanan percontohan mengendalikan pikiran kalian
sambil mendengarkan musik
- dalam sel pengasingan mereka, - Ada apa?
para anggota mafia
memakai cara mereka sendiri
- untuk saling membuat rencana. - Apa?
"Apa?"
"Mereka mengendalikan pikiran mereka setelah menentukan peran mereka"
"Itu adalah rapat strategi para anggota mafia"
"Anggota mafia"
"Ponsel terhubung dengan anggota yang lain. Diskusikan rencanamu"
"Siapa orangnya? Ini Sang Yeob dari Tim Rajin"
"Aku Ye Na dari Tim Kejujuran"
"Aku X dari Tim X"
"Mari berpikir serius"
"Mari kita lihat para anggota baru dahulu"
"Apa kamu punya rencana?"
"Aku akan mengacaukan permainan semampuku"
"Kita harus menang dan bertahan dahulu"
- Di sel pengasingan? - Benarkah?
Tapi aku menangkap mereka?
Mereka berdua?
Sekarang,
waktunya mereka memulai rapat kedua.
Aku tidak bisa memahami ini.
Apa yang bisa mereka diskusikan jika tidak tahu kodenya?
- Ya. - Lalu, Soo Geun...
- Jadi... - Itu mengejutkan.
Hentikan. Dia benar.
- Luar biasa. - Dia mencurigakan.
- Itu mustahil. - Lihat baik-baik.
Mungkinkah semua ini adalah rencana?
- Mustahil. - Apa Sang Yeob dan Ye Na kalah...
- Kamu benar. - Aku bisa jelaskan.
- Kalian lihat perbuatannya? - Kata-kata terakhir Ye Na
- berlebihan. - Tidak.
"Ini kata-kata terakhir Ye Na saat pemilihan suara terakhir"
"Tolong eliminasi Soo Geun"
Pasti See Geun.
"Dia meninggalkan kata-kata yang tidak terlupakan"
"Ye Na ditangkap sebagai anggota mafia"
Tidak.
Hentikan.
- Tidak. - Saat aku
memakai penyuara jemala,
aku dengar para anggota mafia berbincang.
- Benarkah? - Itu aneh.
Ini yang terakhir kudengar.
"Bo Reum, jangan bilang apa pun."
Kebetulan aku mendengar itu.
Karena itu aku berpikir...
Kurasa aku mendengar itu.
"Bo Reum, jangan bilang apa pun."
Jika semua ini adalah bagian dari rencana besar Soo Geun...
- Rencana besarku? - Itu akan luar biasa.
Jadi, dia menyingkirkan dua anggota mafia
- dan selamat? - Tidak.
Dia bukan orang yang bisa memikirkan rencana seperti itu.
- Ya. - Tidak.
- Dia sosok yang menakutkan. - Kurasa itu mungkin rencananya.
- Itu mungkin saja. - Kamu bilang tidak bisa melihatnya.
Kenapa kamu cepat menyingkirkanku saat aku jadi anggota mafia?
- Tunggu. - Bagaimana kami tahu pikiranmu?
Silakan kembali ke ruangan
yang kalian pilih tadi.
Astaga, ini sistem yang mengerikan.
"Para tahanan percontohan mengalami tekanan mental"
- Ini bagus untuk kita. - Apa aku nomor tujuh?
Tapi apa gunanya jika para anggota mafia
- berdiskusi sekarang? - Tapi...
Kamu membuat sistem yang aneh.
- Kamu membuat kami bingung. - Satu, dua, tiga.
- Ayo. - Masuk ke sel kalian.
Apa aku akan bisa masuk ke sistem?
- Astaga. - Apa menurutmu aku bisa?
- Baik. Kunci pintunya. - Ini tidak adil.
Jika rapatnya selesai,
kami akan membukakan pintunya.
"Mereka mendengarkan musik gembira untuk mengendalikan pikiran mereka"
Apa kita akan melakukan ini lagi?
"Para tahanan percontohan berkumpul kembali dengan musik menyenangkan"
Para anggota mafia akan mengadakan rapat?
"Apa kata-kata yang diberikan?"
"Kukira es krim, ternyata bukan"
"Apakah musim semi?"
"Kurasa Hari Orang Tua"
"Aku akan memotong steiknya"
"Bam, bam, bam!"
"Mereka bersenang-senang"
Mereka akan mengadakan rapat?
Tapi semua orang berada di sel pengasingan.
"Tolong sabotase permainannya sebanyak mungkin"
"Aku akan melakukannya semampuku"
"Aku akan bermain semampuku untuk melindungi kita"
"Ayo! Semoga kita berhasil!"
"Tertawa"
"Untuk semuanya!"
Mereka sedang rapat saat ini.
"Para anggota mafia melakukan swafoto"
[VIU Ver] tvN E08 'Mafia Game in Prison / Prison Life of Fools' "You Get Tricked" -♥ Ruo Xi ♥-
Rapat strategi mereka sudah selesai.
Aku akan membuka sel. Silakan keluar menuju aula.
"Bersikap percaya diri"
Aku yakin orang dari bawah.
- Aku tidak percaya ini. - Omong-omong, ini...
Omong-omong...
- Bukankah itu peluit? - Rapatnya lama sekali.
Apakah itu kamu, Shownu?
Kita tahu itu adalah Bo Reum.
- Turunlah sekarang. - Astaga.
- Jadi, rapatnya... - Apa yang mereka bicarakan?
- Rapat ini akan membantu. - Sudah pasti dia.
Rapat pertama tidak akan membantu karena mereka tidak tahu kata kunci.
Apakah dari grup itu?
Mereka membuat sistem baru ini untuk orang itu.
Katakan saja itu Soo Geun.
Dia bisa saja memberi tahu mereka dia akan menyingkirkan dua anggota
dan untuk membantunya karena
- dia akan bertahan semampunya. - Sang Yeob...
Tapi dia tetap harus tahu kata yang diberikan.
Sang Yeob dan Ye Na...
- Mereka melatihnya... - Benar,
karena jika tidak, dia akan terekspos. Itu dimulai sejak awal.
Tapi kurasa para anggota mafia tidak tahu.
Jika kamu masuk dalam mafia, kamu harus bungkam.
- Kamu tidak termasuk, bukan? - Tidak.
Sungguh.
Jangan sia-siakan suaramu padaku. Kamu sudah lihat tadi.
- Benarkah? - Ya.
Kita harus menyingkirkan Shownu.
Tapi aku tidak tahu kenapa mereka tiba-tiba mengadakan rapat.
- Kita harus mengawasinya. - Harus.
- Kita harus. - Ini peluang terakhir kita.
- Maksudku... - Hasilnya sudah keluar.
"Ayo berhenti"
Sungguh. Ayo buat kegiatan tari untuk pekan depan.
Ini tidak menyenangkan. Aku tidak bisa membiarkan ini.
Kita akan memulai "12 Lambang Zodiak Di Telingaku".
"12 Lambang Zodiak Di Telingaku"
"Kamu manis"
Kalian bisa jelaskan kata kunci hanya dengan suara hewan.
Ada 10 kata kunci di tiap babak.
Batas waktunya tiga menit. Dan akan ada total dua babak.
Tim yang dapat poin lebih banyak akan menang.
Tim Rajin, siapa yang akan memberikan pertanyaan?
- Siapa yang harus melakukannya? - Haruskah anggota mafia?
Jika anggota mafia yang lakukan, mereka tidak akan berusaha keras.
- Tidak, mereka akan berusaha keras. - Benarkah?
- Mereka berusaha keras. - Ya.
- Kalau begitu... - Haruskah Hyung Don saja?
- Kamu mau coba, Hyung Don? - Aku tidak keberatan.
- Bagus. Kamu maju dahulu. - Biar aku saja.
Karena Hyung Don yang maju, Defconn akan melakukannya.
- Bagus. - Ya.
- Defconn akan tampil untuk kalian? - Karena
aku akan menyelamatkannya untuk hal lain jika untuk 2 episode,
tapi mungkin ini hanya bertahan selama 1 episode.
- Aku ingin dia banyak bermain. - Aku dengar akan jadi 2 episode.
Mereka bilang untuk 1 episode.
Babak Satu adalah antara Hyung Don dan Defconn.
Ayo kita suit untuk menentukan yang pertama bermain.
Berkelahi saja. Suit tidak menarik.
- Mereka akan baku hantam. - Babak Satu.
Kalian akan bermain Dorong Bokong untuk menentukan yang maju pertama.
- Ya, ayo mainkan itu. - Bokongnya lebih kuat.
Baik. Saling dorong bokong dalam hitungan ketiga.
- Itu menentukan yang maju dahulu. - Hati-hati punggungmu.
Kalian harus dengar dan mendorong dengan cepat.
Intinya adalah strategi.
"Menyerang lebih dahulu dan balas menyerang"
"Bagaimanakah hasilnya?"
"Hyung Don menang"
- Bagus! - Astaga.
Strateginya berhasil.
"Lihat dia"
- Hebat. - Apa ada alasan kamu harus menang?
Kata siapa kamu bisa mengeritingkan rambut dan tampil di TV?
Tim Rajin, tentukan tim mana yang maju lebih dahulu.
- Ayo kita amati lebih dahulu. - Bagus.
- Kalian akan amati dahulu? Baiklah. - Baiklah.
Para anggota mafia, majulah lebih dahulu.
- Kalian harus jelaskan kata-kata. - Para anggota, majulah pertama.
Defconn bisa memutar rolet.
- Ada aturan yang kami tidak tahu? - Serius?
- Tidak ada. - Mereka baru rapat.
- Tidak ada aturan baru. - Tapi kenapa mereka rapat?
Benar.
Itu aneh.
Serius. Bukan aku, Do Yeon.
- Bukan aku. - Apakah Shownu?
Kurasa bukan Soo Geun.
- Tapi... - Kurasa bukan dia juga.
- Tapi kurasa dia mengatur ini. - Aku sangat terkejut.
- Dia mengaturnya? - Ya, kurasa dia mengatur ini.
- Tidak mungkin. - Jika dia menyingkirkan Ye Na
dan Sang Yeob, kita tidak akan mencurigainya.
- Dia mengorbankan mereka? - Itu sebabnya...
Ye Na terus berpura-pura. "Jika aku mati,
- tolong singkirkan Soo Geun." - Apa benar-benar dia?
- Sungguh? - Tidak mungkin.
- Mungkin saja. Kenapa? Itu bisa. - Dia singkirkan dua anggota mafia.
Dia menyingkirkan dua anggota mafia?
"Menyimak dengan sungguh-sungguh"
- Itu Bo Reum atau Soo Geun. - Astaga.
Semua orang mengira itu Soo Geun.
- Bukankah dia konyol? - Apa?
Hei, dengar. Aku menyingkirkan dua anggota mafia.
Kenapa aku seolah-olah merencanakan rencana besar?
Sungguh. Bicara soal teori konspirasi.
Sungguh. Menurutku ini sangat jelas.
Tidak.
"Dia bicara dan bersikap dengan berbeda"
Pada masa seperti ini, kita harus lebih objektif.
- Upayaku bagus, bukan? - Ya, bagus.
- Aku tidak memperingatkan mereka. - Ya.
Omong-omong, gambarmu sangat sulit dimengerti.
Aku tahu dia tahu, tapi kenapa gambarnya seperti itu?
- Benar. Aku tidak paham. - Aku tidak paham bagian itu.
Akan kuberi tahu seusai acara.
Aku tahu dia tahu kata yang diberikan. Dia tahu.
"Hewan Defconn adalah..."
- Itu naga. - Bagaimana cara melakukannya?
"Mereka mengusulkan berkata, 'Naga, naga, naga'"
Bemainlah dengan baik.
- Bukankah itu kecil? - Itu kecil untuknya.
Tidak akan menempel.
- Ini menempel. - Berhasil.
Kutaruh di atas kepalaku.
Dia mirip naga yang dipakainya.
Apa kamu memakai gambarmu sendiri?
Ye Na bilang kamu mirip naga di kepalamu.
- Benarkah? - Kamu sungguh mirip naga itu.
- Aku lahir di Tahun Naga. - Kamu mirip itu.
- Benarkah? - Ya.
Dia benar-benar naga.
"Halo, aku Defconn"
Bisa kamu berserdawa seperti naga? Kita akan melakukan CG untuk itu.
"Merespons"
- Dia benar-benar berserdawa. - Dia benar-benar luar biasa.
- Dia benar-benar berserdawa. - Itu keluar sampai ke sini.
Babak Satu untuk Tim Rajin.
- Shownu. - Mulai!
Aku mengawasimu.
"Miss Korea"
- Miss Korea. - Bagus.
"Berkumpul Setelah Kerja"
"Membuat suara naga"
- "Minumlah." - Jasa sopir.
- Berkumpul setelah kerja. - Benar.
Berkumpul setelah kerja. Astaga.
- Apa masalahnya? - Kenapa dia berusaha keras?
"Gayageum"
"Menyenandungkan sebuah melodi"
MBC. Siaran budaya.
- Itu teman baik... - Gayageum.
- Benar. - Baiklah.
Kenapa kamu menyanyikan lagu temanya?
"Coba tebak katanya"
- Dia bekerja keras. - Pesawat.
"Seperti ini"
Tandu?
- Skateboard. - Skateboard.
- Wakeboard. - Snowboard.
Snowboard.
Awan Jin Dou. Sun Wukong.
"Jawabannya adalah"
Wakeboard.
"Berselancar"
Ski air.
- Berselancar. - Baiklah.
Dia mahir mengekspresikan kata-kata.
"Setelah itu, Defconn..."
"Debu halus"
"Penjelasannya singkat dan tepat"
Debu halus.
- Baiklah. - Benar.
"The War of Flower"
"Melempar"
Go-Stop.
- Kartu. - Poker.
"Dengan gerakan dasar, dia menambahkan poin utama"
Kedengarannya seperti kalimat.
"Apa kamu menipuku dari awal?"
- "The war of Flower". - Benar.
"Merayakan"
Itu kalimat terkenal.
"Peniruan yang sempurna"
"Kupikir kamu akan jadi milikku jika aku melakukan itu."
Benar.
"Ye Na kagum"
Itu sebuah peribahasa.
"Kamu tidak bisa membaca pikiran orang lain"
"Menjelaskan dengan tubuhnya"
Kamu tidak bisa membaca pikiran orang lain.
- Ya, Sayang. - Benar.
- Sungguh? Benarkah? - Ya!
- Waktumu 40 detik lagi. - Kenapa dia bisa langsung tahu?
Luar biasa. Aku sendiri terkejut.
"Mau coba menebak yang ini juga?"
Kenapa dia mahir sekali menjelaskan ini?
- Ganggangsulae. - "Bulat, Bulat".
Jeongwol Daeboreum.
Bulat.
Bulat, bulat
"Yang ini sulit"
Hyungdon dan Daejune.
"Seiring waktu berlalu..."
30 detik.
Permainan itu! DDR.
"Deskripsinya makin rumit"
- Aerobik. - Memandu sorak.
- Hari olahraga. - Pembohong.
- Hari olahraga. - Lima, empat,
- tiga, dua, satu. - Apa itu?
- Jeongwol Daeboreum. - Mereka tidak tahu.
- Jeongwol Daeboreum. - Disko Pang Pang.
Apa?
- Disko Pang Pang. - Disko Pang Pang.
Kalau begitu kamu seharusnya seperti ini.
Tim Rajin menjawab delapan pertanyaan.
- Itu banyak. - Baiklah.
Aku merasa kasihan pada Ye Na.
- Kenapa? - Karena jawabanku benar.
- Karena kamu sangat mahir? - Apa ini gambaran besarnya?
"Benarkah ini gambaran besar Soo Geun?"
Aku sangat tersanjung mereka menganggapku mahir.
- Jika dapat babi, aku bisa bicara. - Ya.
- Merah muda. - Babi.
- Itu babi. - Babi.
- Aku bisa bicara jika dapat babi. - Cit, cit.
- Kamu babi-tikus. - Mencicit.
- Kamu dapat tikus. - Kamu genius.
"Mencicit"
- Babi-tikus. - Bersiaplah.
- Kita harus tampil bagus kali ini. - Mulai.
"Lompat ski"
"Mencicit"
- Lompat ski. - Benar.
Ini mudah.
"Tidur berjalan"
- Tidur siang. - Tidur.
- Tidur berjalan. - Tidur berjalan.
- Benar. - Baiklah.
- Dia mahir. - Menyetir.
- Gundukan. - Polisi tidur.
- Benar. - Gundukan.
- Kamu hanya perlu mencicit. - Mencicit saja.
Bagaimana bisa tikus mengeluarkan suara berkendara?
"Lingkaran hitam"
- Maskara? - Meniup hidung?
- Lingkaran hitam. - Benar.
- Lingkaran hitam. - Bagus, Anggota Mafia.
"Pertandingan akbar"
- Bisbol. - Homerun.
"Bersorak"
- Pertandingan akbar. - Benar.
Pertandingan akbar.
- Kamu, Anggota mafia. - Ya.
- Anggota mafianya hebat sekali. - Dia hebat.
Sebentar. Kenapa anggota mafia bekerja keras?
Cepat. Waktu kita tidak banyak.
- Anggota mafia ada di sana. - Ya, pasti itu alasannya.
Ya.
Uang. Masuk ke mesin.
"Karaoke Koin"
"Lebih banyak pertanyaan yang mereka jawab..."
- Karaoke koin. - Benar.
Anggota mafia pasti ada di situ.
"Kecurigaan bertambah"
- Iron Man. - Iron Man.
Benar.
Lihat? Dia anggota mafia.
"Terlalu banyak tukang perahu mengemudikan perahu ke gunung"
- Gunung... - Melewati gunung dan sungai.
Itu pasti peribahasa.
- Apa itu? - Itu air.
- Banyak tukang perahu... - Banyak tukang perahu
- Mereka naik perahu ke gunung. - mengemudikan perahu ke gunung.
Kenapa anggota mafia itu bekerja keras?
Aku selalu bekerja keras.
"Apa anggota mafia yang lain ada di Tim Rajin?"
"Bekerjalah dengan benar"
"Tim Rajin sudah menjawab delapan pertanyaan"
- Apa itu? - Apa?
- Itu kalimat terkenal. - "Kamu pergi ke Hawaii."
Itu area berbeda. Bukan Hawaii.
- Bukan Hawaii? - Tinggal 30 detik.
Yang itu.
Yang ini. Apa namanya?
- Yang ini! - Apa?
- Yang itu! - Itu...
- Yang dibintangi Lee Byung Hyun. - Yang
dengan "mojito"...
"Bukan"
"Cit, cit"
"Cit, cit, cit, dan cit"
Tidak ada cara yang lebih baik untuk menjelaskannya.
"Mari lihat aslinya"
Urus saja urusanmu sendiri.
- Apa itu? - Kalian menang jika tahu!
"Reputasi Nona Geum Ja hancur"
- Lima. - Apa itu?
- Empat. - Enam huruf.
Tiga.
- Dua. - Tidak ada penjelasan lain.
- "Kamu"... - Satu.
"Berakhir sebelum mereka jawab"
- "Urus saja urusanmu sendiri!" - Apa?
Seharusnya kamu tunjukkan tahunya!
Benar!
Seharusnya kamu menangis sambil memegang tahu.
Hasilnya imbang, 8 banding 8.
"Hasil Babak Satu. Keduanya memenangkan 8 pertanyaan!"
- Tidak apa-apa kalau imbang. - Astaga.
- Terima kasih, Mafia. - Mereka hebat sekali.
- Terima kasih, Mafia. - Dia bermain dengan baik.
- Aku selalu seperti ini. - Kita harus tampil bagus.
Jika anggota mafia berusaha keras,
artinya mereka punya anggota mafia lain
- dan mereka harus menang. - Tidak masalah jika kita menang.
Shownu ingin mencoba.
- Baiklah. - Dia akan disorot dari dekat!
"Mendapatkan sorotan jarak dekat"
- Mari kita lihat. - Shownu Tengah.
- Ayo! - Silakan putar papannya, Shownu.
Hewan apa yang kamu inginkan, Shownu?
Aku ingin... Karena aku lahir di Tahun Monyet...
Sapi akan sempurna untukmu.
"Cownu"
"Dia benar"
Shownu, bisa jelaskan MONSTA X dengan sapi untuk latihan?
Bagaimana bisa kita jawab karena dia menjelaskan MONSTA X?
Bukan aku?
- Bukan aku. - Aku bukan tahanan percontohan.
- Tidak bersalah. - Sechs Kies.
- Tidak bersalah. - Hujan.
- Tidak bersalah. - Kamu tidak tahu ini?
- Tidak. - Benarkah?
Dia memakai gambar kuda.
- Ayo ganti. - Itu kuda.
"Shownu memakai topeng kuda alih-alih sapi"
Kurasa anggota mafia tidak tahu itu sapi atau kuda.
Hei, Mafia.
- Bersiaplah. - Aku gugup.
Mulai!
"Menebak bersama"
"Dia berusaha semampunya"
Menara.
- Piramida? - Burung pipit.
Lewat.
- Hei! - Jangan mudah menyerah.
- Apa yang kamu lakukan? - Apa yang dia lakukan?
"Siput"
Rodin. Sang Pemikir.
- Kura-kura. - Kungkang.
- Kura-kura. - Kura-kura.
- Tari robot. - Apa itu?
Robot... Hei!
"Ada sesuatu di kepalanya..."
Tenggiling. Cacing.
Kelinci dan kura-kura.
- Kungkang. - Kadal.
- Apa itu? - Kadal.
- Siput! - Benar!
Siput?
Itu siput?
Kenapa ini siput? Itu bayi hiu.
Ini siput.
- Breakdance. - B-boy.
- B-boy. - B-boy.
- Breakdance. - Tidak terhingga.
Ada apa?
- Licin. - Sedang apa kamu?
- Menari. - Gimnastik.
Berguling ke depan.
- Jawabannya "Berguling ke depan"? - Itu berguling ke depan?
Ini kalimat terkenal.
"Labu ubi jalar!"
- "Kamu di sana - "Kamu guru, aku murid."
- dan aku di sini." - Ulangi. Dengarkan dia.
"Jawabannya menjelaskan situasinya"
"Aku tersedak." "Beri aku air."
"Aku minta air."
"Ubi jalar membuatku tersedak."
- Lewat! - Apa?
"Pembersih udara"
"Jika hasilnya tidak bagus..."
Empat dimensi?
Pengharum ruangan.
Lewat.
"Pengantin baru"
Lewat.
- Berdoa. - Lewat.
Hei, kamu harus memberi kami kesempatan.
"Kita tidak bisa berakhir seperti ini"
"Helikopter"
"Si beruang bersemangat lagi"
- Helikopter. - Benar.
"Crazy"
"Crazy" oleh Son Dam Bi.
"Garuk punggungku dan akan kugaruk punggungmu"
Ini peribahasa.
"Seperti itulah, mereka menjawab lima"
Garuk punggungku dan akan kugaruk punggungmu.
- Benar. - Bagaimana dia bisa tahu?
Kamu harus lakukan yang kamu lewatkan.
Cepat.
- Menara. - Apakah menara?
"Ini tetap sulit"
Gedung 63.
Pagoda Batu di Kuil Mireuksa.
Itu lantai kelima.
Burung gunung.
"Jawabannya akan diungkap"
"Menara Eiffel"
Dia menjadikannya sangat sulit.
Itu menara, tapi ada burung?
Menara lebah. Menara burung.
Drone.
- Kunang-kunang? - Tersisa 20 detik lagi.
Kunang-kunang.
- Lalat hijau. - Kunang-kunang.
- Apa itu? - Apa itu menara terbang?
- Menara Eiffel! - Benar!
Bodoh! Kamu membuatnya sangat sulit!
Begitu caranya menjelaskan Menara Eiffel?
Kenapa itu Menara Eiffel?
- Dia BAB, bukan? - Ya.
- Dan ini lalat yang mengitarinya. - Lalat hijau?
Segitiga di Paris, Menara Eiffel.
Pagoda Batu Kuil Mireuksa tadi bagus.
- Itu bagus. - Kamu bermain dengan baik.
Sebagai hasilnya, Tim Kejujuran menjawab 6 pertanyaan dengan benar.
Kita harus menjawab tujuh pertanyaan dengan benar.
- Tim Rajin. - Tujuh?
Sang Yeob.
Ayo menangkan satu babak saja.
- Ya, setidaknya satu babak saja. - Kumohon.
- Kita kalah di setiap babak. - Ayo.
Aku akan memutar.
"Akankah sang anggota mafia berusaha keras?"
Halo, Sang Yeob?
Tidak bisakah kamu membiarkan kami menang kali ini?
Halo, Sang Yeob?
- Kelinci! - Lompat.
- Dia dapat kelinci. - Warnanya cocok untukmu.
Cocok untukmu. Kita memakai warna serasi.
- Baiklah. - Warna yang serasi. Bagus.
- Kelinci. - Kamu mau bilang apa?
- "Lompat" atau "lonjak"? - Bagaimana suara kelinci?
Kelinci mengatakan, "Oo-kki-kki, oo-kki-kki".
- "Oo-kki-kki, oo-kki-kki"? - Ya.
Kelinci mengatakan, "Jjeuh, jjeuh, jjeuh!"
"Tertawa"
Aku akan mengatakan, "Oo-kki-kki, oo-kki-kki".
- Kelinci sungguh mengatakan itu? - Ya.
Kelinci gunung Provinsi Gyeongsang mengatakan itu.
Mereka benar 6 pertanyaan? Berarti kita harus benar 7, bukan?
Kita harus jawab tujuh dengan benar.
- Bantu kami, Mafia. - Ayo menangkan satu babak saja.
- Ayo menangkan satu babak saja. - Bantu kami, Mafia.
- Bantu kami. - Aku akan membantu kalian.
Jadilah MB. Anggota mafia yang bekerja keras.
- Ayo. - Jika benar enam,
- kalian menang. - Baik.
- MB! - Sekarang,
tiga menit kalian... Mulai!
"Tembok Besar Tiongkok"
Itu sulit.
"Sulit sejak awal"
"Bernyanyi"
Kukira kamu akan mengatakan "Oo-kki-kki, oo-kki-kki"?
- Kuil Shaolin. - Film Shaolin.
"Tembok Besar Tiongkok"
- Chow Yun-Fat. - Memandu sorak?
Kurasa itu alat musik.
Tolong atur suara hewanmu.
"Dia dapat peringatan soal suara"
- Apa itu? - Tembok Besar Tiongkok.
- Benar. - Bagus.
"Rubah berekor sembilan"
Dia terus memakai suara yang aku buat.
"Rubah berekor sembilan"
- Ekor. - Merak.
"Rubah berekor sembilan"
"Lihat iramanya"
Apakah sembilan huruf?
- Itu memiliki ekor. - Merak...
- Rubah berekor sembilan! - Jika ekornya panjang...
- Benar. - Itu rubah berekor sembilan?
"Pantai"
- Berenang. - Berenang.
- Kolam renang. - Pantai.
Benar!
"Ayo tebak bersama, Semuanya"
Hebat.
Apa itu?
Menyeberangi jembatan batu... Apa itu?
- Apa itu? - Tripod.
- Sepeda tandem empat. - Sepeda.
- Sepeda roda tiga. - Benar!
Baiklah.
Satu menit telah berlalu.
"Australopithecus"
Itu mudah sekali.
- Australopithecus. - Kura-kura.
"Dia meludah dan menjawab pertanyaan dengan benar"
Dari mana kamu tahu itu?
Bagaimana kamu bisa tahu, Do Yeon?
- Bagaimana kamu tahu? - Hyung Don.
Hyung Don.
"Hyung Don sulung"
"Hyung Don tengah"
"Hyung Don bungsu"
Tiga Babi Kecil.
- Benar. - Apa?
- Maaf. - Apa yang kamu pikirkan?
- Teganya kamu. - Maaf.
- Ayo. - Do Yeon.
Separuh waktu berlalu.
"Kelas menyanyi"
"Kotak persegi dan..."
Televisi?
- Karaoke. - Karaoke.
"Kelas menyanyi"
Kontes menyanyi.
- Konser. - Klub penggemar.
Lamaran.
Konser. Tidak...
- Mendaftar kursus? - Kamu belajar dan bernyanyi?
- Itu audisi! - Satu menit lagi.
- Kenapa dia bernyanyi? - Tersisa 50 detik.
- Lewatkan! - Lewat.
- Ini peribahasa. - Peribahasa.
- Haruskah aku berdiri? - Apa?
"Tingkat kesulitan tinggi"
"'Oo-kki-kki', rumit!"
Setelah akting, harapan sia-sia.
"Hasrat mereka untuk menang tidak berhenti"
Anjing.
- Juga? - Mengamuk.
Tersisa 30 detik lagi.
Besar pasak daripada tiang.
Benar!
- Benar! - Satu lagi.
"Mau kurobek rahangmu?"
Ini kalimat terkenal.
"Dialog dan lagu latar yang tidak asing"
"Kalian harus benar-benar memercayaiku"
Kumohon!
"Kumohon, Guru"
Ini kalimat terkenal.
"Ayo"
"Dia berusaha keras"
- Merobek mulut? - "Mau kurobek rahangmu?"
Benar!
Apa itu?
Dengan delapan jawaban benar, Tim Rajin menang!
Kenapa aku berusaha keras?
Tidak akan ada lagi anggota mafia yang berusaha sekeras ini.
Aku selalu menjadi tahanan percontohan,
jadi rasanya aku memang tahanan percontohan.
Anggota mafia ini menyelamatkan mafia lainnya.
- Hore, kita dapat satu. - Kita menang!
- Ini Australopithecus. - Apa itu?
- Bagaimana kami bisa tahu? - Australopithecus.
Kegiatan reformasi selesai.
- Malam telah tiba lagi. - Ayo!
"Mafia Game in Prison"
Kalian menangkap dua anggota mafia sejauh ini.
Jika tidak bisa menangkap lagi,
anggota mafia akan mengambil uang tahanan 9.000 dolar.
- Tidak mungkin. - Tidak.
Aku akan memberikan suara tambahan untuk pemenang babak ini,
- Tim Rajin. - Ya!
Syukurlah.
Ini yang pertama bagi kalian.
- Terima kasih. - Seperti dapat sabuk hitam.
Dan yang kalah, Tim Kejujuran,
harus menjalankan hukuman gerakan.
Silakan maju.
Silakan ambil waktu untuk berpikir.
Tunjukkan gerakan yang menurutmu berkaitan
- Kita bisa langsung mulai. - dengan kata yang diberikan.
- Sekarang... - Permisi,
tapi dengan empat orang berdiri di sana...
Ada apa? Apa aku seperti sketsa wajah?
Shownu tampak sangat tampan.
- Benarkah? - Aku memang tampan, tapi...
Apa kamu yakin tidak sengaja cemberut?
- Shownu tampak tampan. - Kamu membuat Shownu tampak tampan?
- Kamu sungguh mengatakan itu? - Tidak.
Aku belum pernah mengatakan itu, "Sengaja cemberut"?
Tolong gunakan gerakan diam.
Satu, dua, tiga!
Aku akan membuat bingung.
Apa itu?
Mereka aneh.
"Melirik"
Shownu, kenapa kamu melirik?
- Kami tidak boleh melirik? - Sudah.
Silakan kembali ke tempat duduk.
- Silakan kembali ke tempat duduk. - Kenapa kamu melihatku?
Kurasa tidak ada... Pasti anggota mafia yang tahu.
- Tidak diragukan lagi, bukan? - Aku tidak melihat yang lain.
- Ya? - Aku melewatkan yang lain.
Itu menghilangkan kecurigaanmu, bukan?
Kurasa tidak.
- Itu anggota mafia yang tahu. - Mereka tidak tahu katanya.
Itu ada di timmu. Semua anggota tim kami tahanan percontohan.
Dari timmu tidak ada. Apa yang kamu lakukan?
- Sang Yeob tampak terkejut. - Aku
ingin mendengar
yang ingin dikatakan Defconn.
- Yang mana? - Tentang gambar itu.
Kamu bilang orang itu mencurigakan.
"Ayo kembali"
"Defconn ingin mengatakan sesuatu saat istirahat"
"Defconn, ini bukan waktunya untuk penjelasan"
"Setuju"
"Kukira dia sedang memberikan kuliah"
Biar kujelaskan.
- Perhatikan. - Aku sangat penasaran.
Profesor Papillion.
Biar kukatakan kenapa ini membingungkan.
Setelah hanya melihat gambar ini,
- Benar. - dia gambar sesuatu yang berkaitan.
Dengan kata lain, ini hanya alasan.
Kalian tahu... Astaga, itu...
- Kalian paham maksudku, bukan? - Ya, sangat paham.
- Tidak perlu dijelaskan lagi. - Ya.
Pak, kapan kuliah besok?
Besok? Datanglah ke sini pukul 12.30 siang.
- Baik. - Pastikan kamu makan lebih dahulu.
Baik.
- Sekian. - Dia hebat.
- Ini dia. - Itu bagus.
Hei, Kamu.
- Ini akhir dari kuliah. - Kamu.
- Begitu caranya menggambar titik. - Dasar nakal.
Tentu saja.
- Tidak, itu Shownu. - Aku mencurigai Jong Min.
- Kami akan memilih sekarang. - Itu Shownu.
Kita akan memilih sekarang.
- Itu gambaran besar dirinya. - Astaga, ini menakutkan.
Soo Geun, kamu akan memilih pertama.
Haruskah aku memakai semua suaraku?
- Itu tergantung padamu. - Kamu yang memutuskan.
- Ini untuk suara standar. - Pakai suara standarmu.
- Pilih lagi usai perdebatan mereka. - Aku akan memberitahumu.
Bo Reum.
- Ini sungguh tidak terduga. - Aku?
- Kamu. - Bo Reum...
Kamu.
- Kamu. - Itu kamu.
- "Aku?" - Mereka saling mencurigai
- sekarang. - Aku tidak percaya ini.
- Dia mencurigaimu. - Ini...
- Tapi masalahnya... - Itu Shownu.
- Dengarkan aku. - Dia...
- Dia hanya... - Pasti Shownu.
- Dia riang dan tidak bersalah. - Gambarnya...
Soo Geun.
Ada alasan kenapa kita harus mencurigainya sesekali.
- Ingat kuis sebelumnya? - Ya.
Dia sangat percaya diri mengungkapkan pikirannya,
tapi tidak terlalu banyak membantu kita.
- Tapi Shownu... - Kupikir
dia mencoba membuat kita bingung.
- Kupikir... - Artinya dia tahu katanya.
- Gambarnya sangat masuk akal. - Ya.
- Benar. - Tapi tidak mungkin Shownu.
- Itu tidak masuk akal. - Mereka tidak akan memperhatikanku?
Mengatakan ini adalah isi hatinya...
Awalnya, aku tetap yakin
ini adalah bagian dari gambaran besar Soo Geun.
Aku terus begitu hingga tadi,
tapi saat aku memberi tahu staf
kalau Soo Geun mengatur semua ini,
reaksi penulis seperti ini. "Astaga."
- Siapa itu? - Artinya dia tidak terlibat.
- Artinya adalah - Artinya dia bukan mafia.
- aku bersikap konyol. - Artinya bukan anggota mafia.
Menurutmu aku sejahat itu?
Si penulis secara naluriah bereaksi seperti itu.
- Astaga. - Berarti dia bukan anggota mafia.
Aku pasti tahu jika begini.
- "Astaga." - Tapi reaksinya berarti tidak.
- Aku akan mengikuti pendapatku. - Itu konyol.
Kamu tahu
aku tidak punya pilihan soal ini.
Keadilan.
- Kamu harus memilih dia. - Kenapa kamu melindunginya?
Aku tidak melindunginya. Kurasa dia bukan anggota mafia.
- Apa arti kaktus itu? - Apa karena kaktus itu?
Kenapa kamu memberinya kaktus?
Karena dia pindah.
- Karena dia pindah? - Jong Min.
Semua orang pernah pindah dalam hidup mereka.
- Aku sudah pindah delapan kali. - Saat kami pindah...
Kurasa Shownu yang paling jarang bicara hari ini.
- Terima kasih. - Aku hanya mengira...
Aku ingin dia tampil di TV sekali lagi.
- Dia tidak bersalah. - Dia menginginkannya.
"Terima kasih."
- Bo Reum... - Dia tidak bersalah.
Karena kami bisa menangkap anggota mafia di babak berikutnya.
Tapi aku ingin dia tampil di TV sekali lagi.
Tapi Shownu bersikap seperti Ye Na dari episode pertama.
- Dia tidak melakukan apa-apa. - Benar? Dia seperti Keyser Soze.
- Dia... - Tapi masalahnya
aku melihatnya di acara TV lain.
Ada sesuatu tentang dia yang tidak bisa kujelaskan.
Tapi kamu hampir mengetahuinya?
- Kami sering bertemu. - Benarkah?
- Kamu dekat dengan Defconn? - Ya.
- Kalian bergaul di luar syuting? - Apa maksudmu "dekat"?
- Secara pribadi? - Apa dia tahu soal kamu?
- Untuk mengetahui kamu seperti apa? - Kamu punya nomor teleponnya?
Kamu tidak boleh menanyakan itu.
"Kamu tidak boleh menanyakan itu"
- Kalian ada di program yang sama. - Aku tidak punya nomornya.
Aku punya nomor Ju Hun, tapi tidak punya nomor Shownu.
- Yang kamu katakan mungkin salah. - Kamu yakin?
Dia anak yang baik.
Percayalah padanya.
Bukannya aku tidak ingin memercayai dia.
- Ye Na dan aku juga baik. - Kita harus tangkap anggota mafia.
- Kami tahu. - Karena dia memilih Shownu,
- Shownu harus memilih selanjutnya. - Baik.
- Shownu. - Itu suara standar Bo Reum.
- Dia bisa tidak terduga. - Entah siapa yang akan dia pilih.
Baik. Aku akan...
"Shownu memilih Je Seong"
- Bicaralah setelah memilih. - Jelaskan setelah memilih.
- Kamu memilihku? - Ya.
Hei, ada apa?
Kamu pernah melakukan ini. Jangan terkejut.
- Baiklah. - Omong-omong...
Aku tidak akan dieliminasi.
Uang yang dia gambar...
- Kelinci itu tampak aneh. - Yang itu.
Selain itu, Bo Reum memakai uang untuk melakukan hukuman gerakan.
Dia melakukan itu.
"Itu hukuman gerakan sebelum memilih"
Dia seolah-olah menggambar itu, berpikir uang terkait.
- Itu menurutku. - Kamu pikir aku meniru dia?
- Ya. - Pak Hoppang,
kamu tahu itu siapa?
- Kamu menanyakan pendapatku? - Apa pendapatmu sejauh ini?
Aku tidak akan ikut campur.
- Ayolah, bergabung dengan kami. - Kalau begitu
kami tidak akan bertanya lagi.
Baik. Ini pendapatku.
"Ini pendapatku"
Dia sama seperti yang lain.
Menurutku...
- Itu pendapat pribadimu. - Itu pendapat pribadinya.
Dia baik hati.
- Itu pendapat pribadinya. - Apa pendapatmu sejauh ini?
Secara pribadi, dari Babak Satu,
menurutku adalah Je Seong.
- Dia aneh sekali. - Dia berpikir seperti staf.
Je Seong, kamu bisa memilih nanti.
- Baiklah. - Matanya tajam.
Benar.
- Kita sama. Itu akurat. - Kita sependapat.
- Ini kali kedua. - Benar.
Tahanan percontohan bingung.
- Tingkahnya berlebihan. - Ayo tayangkan jeda iklan.
Jika kamu mau itu, carikan iklan untuk acara ini.
Kenapa kamu terus bilang begitu?
Anggota mafia mengacaukan momentum.
Aku baru saja
menyadari hal aneh.
- Apa? - Apa itu?
Jika tidak salah,
Bo Reum anggota mafia.
Jong Min terus melindungi Bo Reum
- agar tidak dipilih. - Dia pasti semacam polisi.
Itu artinya Jon Min menyukainya.
- Apa maksudnya itu? - Itu rayuan?
- Bo Reum. - Kalian saling bercumbu rayu?
- Benar. - Apa?
Aku pun bisa tahu.
"Perasaan hangat yang tidak jelas datang ke Mafia Game in Prison"
Benar.
- Kamu benar sekali. - Bukan begitu?
Jong Min terus mengatakan Bo Reum bukan mafia.
- Dia terus melindunginya. - Dia terlalu berlebihan.
Benar. Itu terlalu berlebihan.
Semua bisa lihat dia bukan mafia, tapi saat Jong Min melakukan itu,
kita akan berpikir dia sangat ingin mengencaninya secara pribadi.
- Masalahnya... - Itu sangat jelas.
- Jong Min tampak bahagia. - Tidak benar.
Yang lebih penting, Defconn juga selalu duduk di sebelah Bo Reum.
- Apa? - Hei.
- Apa itu? - Ini cinta segitiga?
- Kenapa kamu duduk di sana? - Kamu Pak Kaktus.
Bagaimana denganmu?
Aku hanya seorang pria.
"Aku hanya seorang pria"
- Dia seorang pria. - Kenapa mukamu merona?
- Aku... - Tingkahnya aneh.
Aku bukan mafia.
- Apa maksudmu? - Bukan itu yang kami katakan.
- Bukan itu yang kita bahas. - Dia menyukai Bo Reum.
- Dia menyukai Bo Reum. - Dia menyukai Bo Reum.
- Lihat dia. - Ini menyenangkan.
"Dia bersenang-senang"
Kalian pasti terlalu lama dikurung dalam sel.
Jika orang sesenang ini dalam penjara, ini bisa terjadi.
"Ini bisa terjadi"
- Kita lanjutkan pemilihannya. - Banyak hal bisa terjadi.
- Jong Min, kamu berikutnya. - Baik.
Itu Shownu.
Shownu yang bisa memikirkan ide hebat ini.
- Itu mustahil. - Ya.
Itu mungkin saja.
Mencurigainya tidak masalah.
Ye Na pernah jadi mafia seperti itu.
Lihat, dia buat huruf "V" pakai jarinya.
Anggota mafia tidak mungkin begitu lugu.
Dia pakai tayangannya sebagai umpan,
dan begini caranya berakting?
Defconn, kamu akan memilih sekarang.
Aku penasaran siapa yang akan kamu pilih.
Kalian tahu?
Anggaplah ini perayaan,
tapi kalian mungkin tidak siap.
Kalian akan pilih dia sebagai hadiah karena menyukainya?
- Kamu suka dia. Kenapa kamu begitu? - Dia sensitif tentang Bo Reum.
Kalian tahu apa yang lucu?
Bo Reum tidak tertarik pada keduanya.
- Mereka makin panas. - Hei.
Aku tidak tertarik padanya.
- Ada apa ini? - Jika Jong Min
memberinya kaktus, artinya itu berakhir.
Kenapa tidak? Kamu juga mirip kaktus.
"Kenapa tidak? Kamu juga mirip kaktus"
- Dia memang mirip kaktus. - Benar.
- Kamu mirip kaktus. - Dia kuda nil.
Aku begitu bersyukur hingga aku ingin memilihmu.
Tidak boleh. Kamu tidak boleh melakukan itu.
Itu sungguh bukan aku.
Beri aku tiga alasan kenapa bukan kamu.
Karena bukan aku, karena bukan aku, karena bukan aku.
Karena itu kamu, karena itu kamu, karena itu kamu.
"Defconn memilih Bo Reum"
- Jong Min... - Aku dapat tiga suara.
Baiklah. Untuk suara standar,
hanya Hyung Don
dan Do Yeon yang bisa memilih.
Baiklah.
Ada apa?
- Aku memilih Bo Reum. - Kenapa?
- Geser tanganmu. - Kenapa...
- Apa yang kamu lakukan? - Kenapa kamu?
- Bukan begitu. - Jong Min.
- Dia sangat jujur. - Sejujurnya,
- dia seharusnya sudah keluar. - Dia bukan mafia.
Baik. Kalian semua sudah memilih memakai suara standar.
Karena Bo Reum dapat lima suara,
dia terpilih sebagai anggota mafia.
Kami akan beri kalian waktu untuk menyampaikan bantahan.
Kita akan lihat apa kalian mau memilih lagi.
- Kalian bisa putuskan nanti. - Dia anggota mafia.
- Itu dia. - Lihatlah Sang Yeob.
- Itu dia. Kalian tahu kenapa? - Itu dia.
Produser utama tampak sedih.
- Baiklah. - Kita harus masuk ke babak lima.
Kalian tahu? Kadang,
ini harus berakhir di babak empat.
- Sebelumnya selesai di babak empat. - Harus.
- Benarkah? - Produser tidak punya pilihan.
- Kamu baik-baik saja? - Kami sangat baik.
- Kami tidak punya pilihan. - Ayo dengarkan dia.
- Pak Kaktus. - Sungguh bukan aku.
"Apa yang baru kita lihat?"
- Dia terdengar jujur. - Dia bilang "sungguh bukan aku".
- Sungguh bukan aku. - Bagaimana itu terdengar jujur?
Dia terdengar sangat jujur.
- Itu terdengar jujur bagimu? - "Sungguh bukan aku."
- Dia seperti AlphaGo. - "Aku bukan anggota mafia."
Do Yeon terdengar jujur.
- "Aku bukan anggota mafia." - Aku bersumpah. Bukan aku.
- Dia Kecerdasan Buatan. - "Aku bukan anggota mafia."
- Akting robot. - "Aku
- tahanan percontohan." - Itu tidak terdengar jujur.
- "Aku tahanan percontohan." - "Bukan aku."
"Merasa bangga"
"Robot berkaki panjang membuat mereka tertawa"
"Menambah kesenangan ke dalam kebahagiaan, tvN."
Dia hebat.
"Mereka setuju"
Ini dia.
- Aku tidak boleh mati seperti ini. - Astaga.
Akan kupakai ini sebelum tersisih.
- Kamu tahanan percontohan? - Aku butuh jam tayang sebanyak ini?
"Bo Reum memilih Shownu dengan suara tambahannya"
Aku tampil di TV sekarang.
- Dia juga bingung. - Jong Min.
Kamu tahu aku bukan mafia, benar?
- Ya. - Kalau begitu kamu harus memilih.
Kamu punya suara tambahan.
- Ya. - Pilihlah.
- Dia akan lakukan itu demi cinta? - Aku juga bukan mafia.
- Tingkahmu seperti... - Kamu bisa tunjukkan padanya.
Hyung Don dari Hyungdon dan Daejune.
- Kamu harus memilih. - Kamu adalah Shownu.
- Bo Reum, aku mengikutimu. - Ini...
- Apa? - Ikut ke mana?
- Mau ke mana kamu? - Astaga, apa yang terjadi?
- Jika dia memilih seperti ini... - Astaga.
Bagaimana kamu bisa memilih seperti itu?
- Ayo lanjut ke babak berikutnya. - Aku punya granat.
Shownu.
Kamu tidak punya pilihan. Kamu harus memakai suaramu.
- Benarkah? - Ya, harus.
Tapi aku tidak tahu apa suara ini akan membuat perubahan.
- Kamu bisa memilih dia. - Pilih dia.
- Benarkah? - Kamu harus memakainya sekarang,
- Jika itu kamu, pilih diri sendiri. - Jangan, jika kamu mau mati.
Dia memilihmu sambil tersenyum seperti itu.
Ya.
- Aku memilihmu. - Benar.
Karena itu kamu tidak kesal saat dia memilih.
Apa yang terjadi?
- Yang mana? - Kini mereka dapat suara terbanyak.
Pria tua memilih.
Mendadak, aku punya pikiran aneh.
- Apa yang kamu lakukan? - Pikiran yang sangat aneh.
"Soo Geun memilih Shownu dengan suara tambahannya"
- Ayolah, jangan buat kami bingung. - Apa yang kamu lakukan?
"Kenapa dia membuat mereka bingung?"
Apa yang kamu lakukan?
Kamu sungguh iseng.
Akan kupakai semuanya.
- Tunggu sebentar. - Ini akan jadi babak terakhir.
- Lihat. Tinggi mereka sama. - Kenapa?
"Perasaan tidak terduga"
"Tinggi yang menawan"
Dia mau main lomba tidak berkedip.
Di mana kamu harus melihat untuk mengetahui kebenaran?
Mata.
- Apa itu? - Benarkah?
Karena itu aku lebih yakin untuk memilihmu.
Dia benar.
- Baik. - Aku akan memilihmu juga.
- Tunggu sebentar! - Kamu seperti robot.
Kamu mengatakan hal yang sama pada Soo Geun, "Tunggu sebentar!"
"Kamu anggota mafia."
- "Aku yakin kamu anggota mafia." - Kamu hebat.
- Itu tepat sekali! - "Kamu anggota mafia."
- "Bo Reum, kamu anggota mafia." - Itu tepat sekali.
- "Tolong turunkan lenganmu." - Benar.
- "Kamu anggota mafia." - Lakukan gerakan robot.
- Baiklah. - Sudah.
"Do Yeon dan Je Seong memilih Bo Reum"
"Pemungutan suara berakhir. Shownu 7, Bo Reum 9"
"Shownu 7, Bo Reum 9. Pemungutan suara berakhir"
Pemungutan suara berakhir.
Kalian memilih Bo Reum.
- Dia aktris sejati. - Sebelum pengumuman,
- Dia hebat. - ayo dengarkan pesan terakhirnya.
Aku... Ini...
"Permohonan terakhirnya"
Kita tidak menyebutnya "ini".
Ini...
Itu terlalu kasar.
Ini...
Aku sungguh mau dengar apa katanya.
Jika dia tahanan percontohan,
ini akan sangat sulit.
- Tentu saja. - Ini tidak akan terjadi.
Jika bukan dia, aku tidak tahu lagi.
Kita harus mulai dari awal lagi.
- Dari babak pertama. - Harus mulai dari babak pertama.
Dari ucapan pembukaan.
Ayo mulai dari bagian saat kita keluar dari mobil.
Kita harus mulai dari awal.
- Tidak tahu lagi jika bukan dia. - Buruk, jika bukan Bo Reum.
Semuanya,
kalian akan menyesalinya.
Bo Reum
- Jangan lakukan itu. - adalah...
"Apakah identitas Bo Reum?"
Jangan lakukan itu.
Adalah
"Hati berdebar"
Apa identitasnya?
"Adalah..."
bukan anggota mafia.
Lihat? Sudah kubilang!
"Hening"
Bukan dia.
Lihat? Sudah kubilang!
"Mafia merayakannya"
Kenapa
kamu tidak mengatakan sesuatu?
Sudah!
- Kamu tidak banyak bereaksi. - Kenapa kamu lakukan itu?
Kamu seharusnya melakukan ini.
- Kamu akan mengerti ini apa. - Kenapa kamu lakukan itu?
"Tahanan percontohan yang tidak bersalah mati"
Bukan aku.
Manajer, bisa matikan mobilnya?
"Waktu pulang tertunda"
Beri tahu istriku aku tidak bisa pulang untuk makan malam.
Bilang padanya ini butuh waktu lebih lama.
- Tapi gambarnya... - Kenapa kecurigaan kita bertumbuh?
Gambarnya... Ayo dengar darinya nanti. Aku sungguh tidak mengerti.
Kita akan melanjutkan ke kegiatan reformasi terakhir.
- Ini akan merugikan kita. - Apa yang kita lakukan?
- Ini... - Sungguh sia-sia.
Kita harus menanggung babak terakhir ini.
- Maafkan aku, Bo Reum. - Astaga.
Kami seharusnya membiarkanmu hidup lebih lama.
"Tahanan percontohan"
- Kalian harus menemukan mafia - Kita dalam masalah sekarang.
lewat babak terakhir ini.
Kita harus menang, apa pun caranya.
Permainan terakhir ini akan
menguji kesabaran kalian.
"Tangisan Kesehatan"!
"Kegiatan reformasi kelima, 'Tangisan Kesehatan'"
Kalian akan bermain permainan ayam di papan tekanan akupunktur.
- Astaga. - Jika jatuh,
atau keluar papan, kalian tersisih.
Jika anggota tim kalian tersisih,
pemain berikutnya harus langsung masuk papan tekanan akupunktur.
- Agar permainan bisa berlanjut. - Ini akan sangat menyakitkan.
Bukankah mudah jika kita pakai sepatu?
- Lalu apa gunanya? - Kita harus lepas sepatu.
Kupikir kita seharusnya jatuh di papan.
Pemenangnya akan dapat suara tambahan
dan kesempatan spesial untuk menangkap mafia
lewat ruangan interogasi.
"Keuntungan spesial ruang interogasi"
"Kalian bisa pilih satu tersangka"
"Dan menginterogasi!"
- Ini keahlian Soo Geun. - Mereka terlalu hebat.
- Soo Geun yang hebat. - Mereka.
Mereka juga punya Shownu.
Shownu dan Soo Geun.
"Penuntut Balas Permainan Ayam!"
"Trik sebanyak dua kereta kuda"
"Kelas berat tanpa batas, Defconn"
"Bebek pedas, Ye Na"
"Hanya Shownu"
Kita punya Shownu, jadi tidak perlu cemas.
Kita bisa percaya Shownu.
Bagaimana jika mereka berdua yang pertama main?
- Bo Reum dan Ye Na. - Bagus.
- Pilihan yang bagus. - Mereka giliran pertama.
Bagaimana...
- Jika menang, aku terus bermain? - Ya.
- Seperti gulat Royal Rumble. - Ayo mulai!
Kamu sendirian, bertarung satu lawan seratus.
Ayo mulai!
Kamu harus kalahkan mereka semua, Bo Reum. Benar?
Bertarung dengan kemarahanmu.
Pertama, Ye Na dan Bo Reum.
Silakan masuk arena.
Menakjubkan. Permainan ayam papan tekanan akupunktur.
"Tangisan Kesehatan"
akan dimulai!
"Siapa yang akan jadi pemenangnya?"
"Ini bukan gambar diam"
Kenapa kalian tidak bergerak?
Kalian bisa menang hanya dengan berdiri di sana.
Ye Na.
- Bagaimana kita harus bertahan? - Dia ayam betina.
- Diam saja, Bo Reum. - Dia...
"Jantung berdebar"
Dia mungkin akan meregangkan kakinya.
"Lompat?"
"Membuat seluruh tubuhnya gemetar"
Itu pasti sakit.
- Itu pasti sakit. - Jangan menangis!
- Maju. - Akan sakit jika kamu bergerak!
Dia harus berhenti bergerak begitu mulai, karena sakit.
- Jangan menangis. - Itu pasti sakit.
"Ayo sehat bersama"
Astaga, itu pasti sakit.
- Astaga. - Kamu bisa menang!
Ye Na menang!
Pemain berikutnya, masuk! Cepat!
Tim Rajin, pemain berikutnya.
- Masuk. - Ya.
- Cepat. - Aku?
- Siapa yang mau? - Giliranmu.
- Giliranku? - Ya.
"Babak kedua, Do Yeon lawan Ye Na"
Pasti sakit, karena sirkulasi darahku tidak bagus.
Astaga, maafkan aku.
"Siswi SMU lawan siswi SD"
Maafkan aku, teruskan.
"Divisi bobot mereka jelas berbeda"
"Kumohon, Ye Na"
- Maafkan aku. - Bagus!
- Tidak! - Bagus, Ye Na!
Tidak!
"Bebek menyerang balik"
"Sayangnya, Ye Na keluar"
Hore!
Ayo, bebek.
Je Seong giliran berikutnya.
"Daging baru dilempar masuk"
- Sakit. - Sakit sekali.
- Bersiap! - Belum dimulai?
- Tapi ini sakit sekali. - Sakit.
- Tolong bersiap. - Do Yeon akan mengalahkan semuanya.
- Ayo mulai! - Tapi, dia berat.
- Ayo, Do Yeon! - Kamu akan jadi sehat.
- Baik. - Kamu akan jadi sehat.
Ini tidak masalah, karena dia tidak sehat.
Tunggu, kamu menyerang hhulu hatiku.
Itu tepat di kakiku!
- Tunggu. - Hei.
"Dia terjatuh setelah dua serangan di titik vitalnya"
Bagaimana bisa kamu menyerang hulu hatinya?
- Ulu hatinya... - Kakimu panjang sekali!
Jika kamu mau menyerangnya di sini...
Tolong kalahkan dia.
"Tersisa tiga pemain"
Tunggu, hulu hatiku...
"Mereka melihat pemandangan mengerikan"
Kupikir aku tidak bisa melakukan ini.
Hati-hati hulu hatimu.
"Skor saat ini, Tim Rajin 2, Tim Kejujuran 1"
- Aku juga. - Dia menakutkan.
Siapa yang berikutnya di Tim Kejujuran?
- Mungkin akan terkena atas bibirku. - Tunggu.
- Kamu harus menang. - Kamu harus pemanasan.
"Bobot dan rasa sakitnya proporsional"
- Ini sakit sekali. - Silakan bersiap.
- Sebentar. - Kamu harus lakukan ini juga.
- Sebentar. - Bersiap!
- Ayo mulai. - Angkat kakimu, Do Yeon.
"Dia mengangkat kakinya!"
Jangan bergerak.
"Truk seberat delapan ton kini tidak bisa dihentikan."
Serang dia!
Hati-hati hulu hatimu!
"Hati-hati hulu hatimu"
Kamu harus menang!
"Tepat di hulu hati"
- Apa ini? - Hei!
- Soo Geun... - Hati-hati hulu hatimu.
Jangan serang wajahku.
Soo Geun,
- Do Yeon yang terbaik! - Aku...
- Kulihat lututnya ke arah mulutku. - Kamu yang terbaik, Do Yeon.
Perhitungan sementara, Tim Rajin sisa empat pemain.
"Mengumpulkan energi dari perut bagian bawahnya"
"Ke kakinya"
Kita akan mulai.
- Perlahan saja, Do Yeon. - Serang rahangnya.
Kamu harus menyerang rahangnya untuk menjatuhkannya.
Apa yang harus kulakukan?
- Ya. - Incar rahangnya.
Serang di bawah rahangnya.
- Do Yeon sangat sehat. - Kenapa dia tidak terganggu?
Astaga, Do Yeon!
Itu sulit sekali. Aku sama sekali tidak bisa bergerak.
- Satu cm pun tidak. - Sudah kubilang itu sakit.
- Do Yeon yang terbaik! - Hore!
Pemain terakhir Tim Kejujuran, Shownu, dan Do Yeon!
- Kamu menakjubkan, Do Yeon. - Untuk menang,
Shownu harus mengalahkan keempatnya.
Kami harus menangkan tiga dari lima permainan, bukan?
- Tidak, harus kalahkan semuanya. - Ini pertandingan habisi semuanya.
"Idola atletis"
"Melawan pembunuh hulu hati"
- Silakan bersiap. - Bagus.
- Bagus. - Kamu pasti bisa.
- Ayo mulai. - Sakit sekali.
- Sakit. - Peluk kakimu.
"Kurang"
Apa ini?
"Tabrakan"
Apa ini?
"Pemanfaatan sepenuhnya keahlian terlarang"
Lihat itu!
Apa ini?
"Dia menyerang lima kali dalam waktu singkat"
"Shownu keluar"
"Kemenangan total Do Yeon!"
- Tim Rajin menang! - Bagaimana dia bisa melakukan ini?
- Dia menang telak. - Apa?
- Dia menang telak. - Aku...
- Apa itu tadi? - Aku dengar
suara benturan saat dia menyerangnya.
Terima kasih banyak!
Dia menang telak.
- Do Yeon! - Kamu yang terbaik.
- Itu gila. - Dia Black Widow.
- Black Widow. - Dia Black Widow.
Siapa dia?
Ini momen terhebat di acara ini.
Berikutnya, bisa tempelkan silet di sini?
Ini terlalu mudah.
Siapa yang belum dapat giliran di Tim Rajin?
"Ketiganya tidak dapat giliran"
Ini sulit dipercaya.
Itu lucu sekali.
Aku hampir buang air besar karena kamu berkali-kali serang bagian ini.
Ya, kamu terus menyerang kami di sana.
Tim Rajin memenangkan kegiatan reformasi kelima.
Hore, Do Yeon!
Kita bahkan tidak bisa buat permainan bonus untuk ini.
Tidak bisa. Sakit sekali.
Sangat menyakitkan.
Silakan bahas siapa yang akan dibawa ke ruang interogasi.
Kalian bahkan bisa bawa anggota mafia yang sudah tertangkap.
Kalau begitu, ayo bawa Defconn.
- Aku? - Ya.
Dia sangat mencurigakan, bukan?
Kalian hanya bisa menginterogasi selama lagu interogasi
- Kita akan lakukan ini? - dimainkan.
Ikuti kami.
"Mafia Game in Prison"
Aku akan menghadiahi pemenangnya, Tim Rajin,
dengan suara tambahan.
- Hore! - Do Yeon.
Kami setuju.
Aku sungguh tidak tahu.
Kalian dapat sesuatu dari ruang interogasi?
"Ayo kembali"
"Menyangkal keras semua tuduhan"
"Mengancam"
"Saat mereka menyebut Hyungdon dan Daejune"
"Dia mengubah sikapnya"
"Lihat dia!"
"Jika aku anggota mafia, maka kamu putranya Do Yeon"
Apa aku harus menafkahimu walau tidak melahirkanmu?
Dia bilang akan menyebutmu "ibu"?
Akan kulakukan itu sepanjang permainan
dan minta maaf saat syuting berakhir.
Mendengar dia mengatakan ini,
rasanya seperti dia mencoba
untuk keluar.
Apa ada hukuman lain?
Tim Kejujuran kalah dalam kegiatan reformasi.
Mereka harus melakukan hukuman menggambar sekali lagi.
- Hukuman menggambar? - Ya.
Defconn, kamu lebih dahulu.
Itu ide bagus.
Kami harus memastikan karena ini kesempatan terakhir.
Ayo kita pastikan.
Hampir semua petunjuk sudah ada di sana.
- Itu sudah cukup. - Ada lagi.
"Dia kehabisan alasan"
- Ada lagi? - Ada lagi.
- Ada lagi? - Defconn,
- cepat. - Apa?
Bisa beri waktu untuk berpikir?
Kamu terlalu mencurigakan.
"Dia menderita"
Coba kulihat.
- Akan kugambar petunjuk terakhir. - Ya.
"Tersangka pertama, Defconn. Bagaimana dia akan menggambarnya?"
Dia anggota mafia yang tahu.
Benar.
"Ayo kita lihat"
Dia menggambar manusia batang.
- Dia sudah tahu. - Ya.
Dia tahu apa kata yang diberikan.
"Bukan ini yang mereka harapkan"
Benar?
Sudah selesai?
Silakan tunjuk anggota berikutnya.
Kalian tidak punya alasan untuk meragukanku.
"Mereka frustrasi"
Orang berikutnya.
Tunjuk satu orang.
- Aku pribadi... - Je Seong bisa maju.
Kita harus menggambarnya sekarang jika kamu anggap ini pribadi.
Begitukah?
"Mereka menolak cita rasa pribadi"
- Dia pribadi memikirkan Shownu. - Kupikir kamu harus melakukannya.
Maka aku pribadi memilihmu.
- Aku juga. - Ini Cinta Batang,
- atau Sinterklas Rahasia? - Itu Sinterklas Rahasia.
Baiklah.
Gambarku jelek, aku akan ditangkap.
Tapi tidak banyak yang tersisa.
Ada yang satu ini.
Apa yang kamu gambar?
Ayo lihat.
"Mereka takjub?"
- Benar. - Benar.
Gambarmu yang ini bagus.
- Benar. - Ya.
"Akhirnya dia menggambar sesuatu yang bagus"
"Dia takjub pada dirinya sendiri"
Aku senang dipuji karena gambarku.
Sudah selesai? Aku bisa memilih orang berikutnya?
Shownu.
Anggota mafia kini pasti sudah tahu itu apa.
Tapi tidak 100 persen.
Aku pernah jadi anggota mafia,
- dan aku tidak tahu. - Benarkah?
Aku baru tahu di saat terakhir.
Karena mafia memahami itu
- saat mereka berpikir. - Benar.
Benarkah?
Aku tidak yakin ini berkaitan,
tapi ini terpikir olehku.
Kamu tidak yakin?
Kamu harus menggambar yang berkaitan.
Jika melakukan kesalahan, kamu tamat.
Itu bisa ambigu.
Apa itu?
"Apa yang akan Shownu gambar?"
Apa itu?
Dia salah memahami petunjuknya.
Dia salah paham?
- Ini tidak... - Lihat!
- Dia salah paham! - Kita sudah menemukannya!
"Serbu!"
- Sudah kuduga! - Kamu tertangkap!
- Kamu... - Sudah kuduga.
Kemari.
"Ditangkap"
- Sudah kuduga. - Kita menangkapnya!
Sudah kubilang dia orangnya!
Dia membunuh orang yang tidak bersalah!
Kalian tidak tahu ini apa?
Apa?
Kupikir dia menggambar itu karena bingung
dengan gambar kita.
- Benar. - Benar.
- Itu yang dia gambar. - Ya.
- Tanpa batas. - Benar.
Kupikir itu
seperti angka.
- Kupikir juga begitu. - Aku juga.
- Aku mengerti maksudmu. - Baiklah.
- Kita menangkapnya! - Apa aku harus menggambar?
Dia gambar omong kosong ini!
Tetap saja, itu aturannya.
Itu pujian.
- Itu pujian. - Kalian percaya padaku?
- Ya! - Ya!
Hari ini,
- aku akan - Guru!
memberi tahu kalian apa yang benar dan salah.
Manusia batang ini salah,
yang lebih besar ini benar.
"Bukan anak-anak, tapi orang besar"
- Ini dia! - Kamu lucu.
- Itulah yang kita maksud. - Bagus.
"Maksudnya ini harinya untuk orang dewasa atau orang tua"
- Itu bagus. - Kita menangkapnya.
Sungguh bukan aku.
Ayo mulai dengan pemilihan.
Silakan pakai suara standar lebih dahulu.
Aku sudah memutuskan.
Aku memilih pemuda ini yang bingung
dengan genre gambarnya.
Dia mata-mata selama ini.
Aku merasa seperti menonton
Ye Na di episode pertama kita.
- Sungguh. - Aku tidak berpikir lagi.
Aku merinding.
Tidak perlu menggambar lagi.
Kita bisa menebaknya.
Pilih dia.
Shownu, kamu mau memilih siapa?
Aku suka bahwa
aku menarik perhatian,
tapi tahanan percontohan harus menang.
Sungguh bukan aku.
- Lalu siapa? - Apa?
Belum pernah ada yang memilih dirinya sendiri.
Pilih dirimu sendiri, maka kamu akan diperhatikan.
Kamu bisa menyelamatkan citra baikmu.
Tambahkan satu suara lagi.
Penggemarmu akan menyukai yang kamu lakukan.
Aku memilih Je Seong.
Apa yang kamu lakukan?
- Baiklah. - Memang dia.
- Manisnya. - Aku...
Aku tidak tertarik
pada siapa anggota mafianya.
Aku mau tahu apa yang Bo Reum gambar.
Masih saja?
Akan kutanya sendiri padanya begitu acara ini selesai.
Kamu mengajaknya kencan?
Tidak, bukan.
Kamu akan jadi pria seperti itu?
Kamu sungguh akan melakukannya?
Kalian seperti pemandu acara kencan, bukan?
Aku tidak mengajaknya kencan.
Mungkin sekolah yang terpikir oleh Shownu.
- Benar. - Kategorinya mirip.
- Benar. - Itu mirip.
Aku menggambar yang kalian semua pikirkan.
Dia mengalami hari yang buruk, itu saja.
Ya, itu terjadi pada kita semua.
Kita mempelajari itu di sekolah.
"Apa?"
Kamu baru melakukan kesalahan besar.
"Mereka yakin karena Shownu bilang 'sekolah'"
Kita menangkapnya.
- Ini... - Kita menangkapnya.
Kenapa melakukan ini padaku?
Dia berakting untuk kali pertama!
- Itu kali pertama. - "Kenapa melakukan ini padaku?"
"Kenapa melakukan ini padaku?"
Kita harus menang.
Aku tidak bisa membiarkan semuanya sia-sia.
- Ini kesempatan terakhir kita. - Benar.
Dia mencoba berakting di saat terakhir.
Kamu menakjubkan.
Aku akan lanjutkan memilih.
Dia melakukan kesalahan.
- Aku memilih dia juga. - Aku tidak suka mudahnya ini.
Kamu menggagalkan impianmu.
Itu yang mau kukatakan, dan aku memilihmu.
"Jong Min memilih Shownu"
- Kamu baru menutup acara? - Tentu.
Kita tidak perlu memakai suara tambahan.
Tetap saja, aku akan memakainya untuk memastikan.
Aku juga.
"Dia mendapatkan semua suara tambahan"
- Ini. - Ini lucu.
"Mereka semua berbuat sama"
Dia tampak seperti Park Sung Woong.
Ada pesan terakhir?
Ye Na tampak seperti ini waktu itu, bukan?
Aku akan memilihmu walau aku salah.
Shownu, kamu tidak akan bisa mengubah ini.
Silakan maju.
Kami semua memilihmu.
Kamu dapat suara terbanyak sepanjang masa.
- Dia dapat suara terbanyak. - Kamu boleh memberikan
pidato perpisahan.
Awalnya aku ingin diperhatikan, tapi tidak menduga
akan seperti ini.
- Kamu tetap jadi bintang bagi kami. - Benar.
Kamu bermain dengan bagus.
- Aku mau... - Mendadak aku berpikir bukan dia.
Kenapa dia sangat tenang?
Aku mau bilang
aku janji pada staf
akan mentraktir mereka makan jika aku menang.
Dia anggota mafia. Mafia memenangkan uang terbanyak.
Benar.
Aku minta maaf pada staf,
- Kami akan traktir mereka. - dan aku hanya...
Aku hanya kecewa.
Karena aku bukan mafia.
Kamu membuatku lelah.
"Bo Reum menyadari"
Kamu membuatku lelah.
Kamu seperti itu padaku sejak tadi pagi.
"Bahwa Defconn bertingkah aneh"
"Bo Reum lihat dia bertatapan mata"
Dia menemuiku lebih dahulu.
- Benarkah? - Tidak!
Itu dia.
Kupikir itu Defconn.
- Kita melakukan kesalahan, - Apa yang kita lakukan?
- Kenapa? - Aku takut.
Kenapa?
- Kenapa? Katakan padaku. - Kita lakukan kesalahan.
Selesaikan pidatomu!
Kita melakukan kesalahan.
- "Selesaikan pidatomu"? - Apa yang kamu lakukan?
- Apa yang kamu lakukan? - Sudah cukup.
Dia terlalu banyak bicara.
Kita terlalu serius.
Sudah kubilang,
- dia terlalu banyak bicara. - Kita masih punya sisa?
- Pria ini... - Kita lakukan kesalahan.
- Kamu serius? - Kita tidak punya suara?
Kupikir itu Je Seong. Karena Ye Na...
- Apa maksudmu? - Apa maksudmu itu Je Seong?
Sudah selesai. Itu dia.
Ye Na terus menatap Je Seong.
Kalian tidak boleh mengubah keputusan sekarang.
"Mereka tidak bisa mengubah keputusan"
Kita tertipu.
Aku selalu bilang itu Defconn.
Tadi kamu bilang itu Shownu!
Antara Defconn atau Shownu.
- Ye Na terus menatapmu. - Siapa pun bisa bilang begitu!
Ye Na terus...
Siapa pun bisa bilang itu siapa saja!
Kamu menuduh semua orang,
dan bilang, "Sudah kubilang."
Soo Geun.
- Jangan dengarkan dia. - Lihat dia, dia bahagia.
Kini aku akan mengumumkan.
Hubungan kita sudah berakhir.
"Peringatan terakhir"
Kalian semua memilih Shownu
sebagai anggota mafia.
Shownu, kamu pasti anggota mafia.
- Kupikir itu bukan dia. - Kupikir itu bukan dia.
Bukan dia.
- Aku akan umumkan sekarang. - Kenapa dia sangat santai?
Itu Defconn.
Sang Yeob bersiap untuk tertawa.
Shownu adalah...
Tolonglah.
"Shownu"
"Adalah..."
"Shownu dapat pilihan terbanyak sepanjang masa"
"Shownu adalah..."
"Shownu dapat pilihan terbanyak sepanjang masa"
Dia bukan anggota mafia.
"Mereka terkejut"
- Defconn! - Selamat, Je Seong.
Anggota mafia tinggal di antara kalian.
- Kamu... - Kamu...
Siapa kamu?
Hyungdon dan Daejune sudah berakhir.
Silakan duduk, semuanya.
Kamu yang terburuk!
Para reporter, dengarkan!
Hyungdon dan Daejune sudah bubar!
"Hyungdon dan Daejune Sudah Bubar"
Aku mencari penulis lagu gemuk!
Kamu sangat...
Kamu kejam sekali.
Aku mengamati Ye Na,
dan matanya terus mengarah kemari.
Saat Shownu disebut. Itu di sini.
Tunggu sebentar, kalau begitu untuk kali terakhir, kita...
- Soo Geun! - Yang terakhir...
- Ke arah sini, pastinya. - Dia sudah merencanakan semuanya.
Upaya terakhir kita.
Aku tidak akan membiarkanmu.
- Itu rencananya. - Sudah kubilang.
- Aku tidak akan melepaskanmu. - Sebentar.
- Benarkah? - Jika bukan Je Seong,
- pasti Soo Geun. - Siapa anggota mafianya?
Anggota mafia terakhir yang selamat sampai akhir,
Siapa itu?
- Apakah dia? - silakan berdiri dari kursimu!
"Siapa"
"Anggota mafia yang tersembunyi?"
- Pakai seragammu. - Astaga.
Hentikan itu.
- Itu kamu? - Apa?
"Dengan licik"
Tidak, bukan aku.
- Itu Jong Min. - Itu kamu?
Itu kamu?
"Terkejut"
Itu kamu?
- Itu kamu? - Tunggu.
- Jangan. - Itu kamu?
- Tunggu. - Apa?
- Itu kamu? - Itu kamu?
- Itu kamu? - Itu dia!
- Tolong bilang itu tidak benar! - Itu dia!
- Apa kamu anggota mafia? - Tolong bilang itu bukan kamu!
Lalu kenapa lagi aku berdiri?
- Itu dia! - Dia anggota mafia!
- Apa? - Jong Min
tidak dapat kesempatan menggambar.
- Permen itu! - Dia menggambar permen.
Aku sangat kesulitan dengan itu.
Astaga, benar. Dia menggambar permen.
- Itu tidak masuk akal. - Uang 9.000 dolar
menjadi milik mafia!
Kita menang!
"Anggota mafia terakhir, Jong Min"
"Aku Sang Yeob, aku Ye Na, dan aku Jong Min"
"Dalam hukuman pertama"
"Dia menggambar permen"
"Dan tahanan percontohan menangkap dia"
"Namun!"
"Dia mendadak mengungkap skandal"
"Tuduhan menghilang dalam gosip"
"Dalam hukuman gerakan kedua"
"Dia pakai petunjuk lagi"
"Dalam kegiatan ketiga"
"Dia berubah menjadi anggota mafia yang tahu"
"Kupikir itu es krim. Musim semi? Kupikir itu Hari Orang Tua"
"Dia berakting sebagai penjaga Bo Reum"
"Dan menyamar sebagai tahanan percontohan"
"Dengan berlagak menyukainya"
"Dia berhasil mengalihkan perhatian"
"Dari luar tampaknya bodoh"
"Tapi sebenarnya, dia adalah"
"Anggota mafia yang licik"
Kamu bermain dengan baik.
- Selamat. - Hari ini,
Shownu tampil bagus karena
dia terus mencurigai Jong Min.
Karena tanggal kata yang diberikan mirip
dengan Hari Anak-anak
dan dia menggambar permen,
jadi, kupikir dia...
"Dia meludah"
- Kerja yang bagus, Semuanya. - Terima kasih.
- Apa itu tadi? - Kukira papannya.
Itu tidak terduga.
- Apa ada kamera tersembunyi? - Papannya.
- Itu mengejutkan. - Aku kelepasan?
Ada yang meludah ke lantai?
"Hal tidak terduga membuat kacau"
- Apa itu tadi? - Papan macam apa itu?
- Apa itu tadi? - Aku kelepasan?
Kamu yakin kamu tidak meludah?
Ye Na, suara itu mirip kentut ayahmu, bukan?
Mirip kentut ayahku!
Bagaimana aku buat suara itu dengan mulutku?
Aku sangat berbakat.
Intinya, kalian tampil hebat, para anggota mafia, tapi
- Bo Reum... - Ya, katakan gambar apa itu.
- Bisa tunjukkan pada kami? - Gambar apa itu?
Itu membuatku bingung. Aku tidak mengerti.
Kupikir hanya mata yang tahu kebenarannya.
- Apa kaitannya itu? - Di Hari Orang Tua?
Untuk berterima kasih
- dan sungguh... - Itu uang.
"Terjatuh ke dunia murni..."
- Juga, - Apa itu?
- Satu-satunya yang mengerti - Apa itu "masalahnya"?
gambar ini adalah Shownu.
- Apa itu? - Apa ini?
- "Masalahnya..." - Terbata.
Tepat. Terbata,
gigi, dan aku.
- Hari Orang Tua! - Astaga.
- Itu... - Sulit dipercaya.
Bo Reum, kamu pantas mati tadi.
Aku akan mengumumkannya lagi.
Anggota mafia menang,
mendapat uang perwalian 9.000 dolar!
- Terima kasih. - Terima kasih.
Diskusi strategi adalah
- saat yang terlalu penting. - Itu penting.
- Itu terlalu sulit. - Memberi waktu untuk menyimpulkan.
Silakan tonton lagi nanti.
Jangan percaya siapa pun.
Para anggota mafia, kalian tampil hebat.
Aku setuju.
"Mark dan BamBam dari GOT7"
"Ayo lihat sehebat apa mereka"
"Kami menonton acaranya, tapi aku tidak mengerti"
"Kupikir itu sudah cukup"
"Ayo simpan dan bunuh itu nanti"
Itu terlalu menakutkan, karena dia tersenyum.
"Ini menyenangkan"
"Sangat lugu"
"Mark berbaur dengan mulus"
"Dia mengendalikan semuanya"
"Ayo bunuh Do Yeon"
"Detektif jari, Mark"
"Ayo bunuh dia!"
"Apa yang telah kulakukan?"
"Temukan petunjuk untuk menangkap mafia!"
"Apa hanya ada tiga tahanan percontohan pekan ini?"
Lepaskan aku kali ini. Lalu bilang jika aku membantu.
"Tidak boleh percaya siapa pun di sini!"
"Sudah kubilang!"
"Apa yang Hyung Don katakan?"